Adăugarea de limbi diferite la WordPress

Actualizat: 15 noiembrie 2018 / Articol de: Vishnu

Am spus acest lucru de mai multe ori înainte - că WordPress este cel mai popular sistem de management al conținutului. Potrivit unui recent studiu, se estimează că peste 50% din site-urile de top 1 de top din lume rulează pe WordPress Content Management System.

Limba implicită în WordPress este engleza. Dar un număr bun de Utilizatorii de internet din întreaga lume nu vorbesc engleza. Populația care nu vorbește limba engleză este, de asemenea, considerabilă și WordPress nu poate ignora un spectator semnificativ care nu vorbește limba engleză. WordPress în alte limbi este, de asemenea, utilizat pe scară largă.

Topul limbilor 10 care sunt utilizate pe site-urile WordPress:

  1. Engleză 54.2%
  2. Rusă 6.0%
  3. Germană 5.8%
  4. Japoneză 5.0%
  5. Spaniolă 4.8%
  6. Franceză 4.1%
  7. Portugheză 2.6%
  8. Chineză 2.2%
  9. Italiană 2.1%
  10. Poloneză 1.9%

Dacă doriți să localizați un site web (ca și cu ceea ce am făcut recent la WHSR) sau asigurați-vă că ajunge la publicul țintă într-o țară care nu este vorbită în limba engleză, trebuie să aveți site-ul dvs. în limba maternă a acelui loc sau cel puțin o opțiune de traducere în acea limbă. WordPress are capacitatea de a lucra cu mai multe limbi.

Configurarea WP pentru diferite limbi

1. Din tabloul de bord WordPress, deschideți Setări> General.

În pagina Setări generale, defilați în jos pentru a găsi setarea de limbă în partea de jos a paginii. În caseta derulantă veți găsi mai multe limbi. Alegeți unul dorit și faceți clic pe el.

1a

Numai limbile care au fost traduse integral vor apărea în acest meniu. Acest lucru nu înseamnă că limbile care nu sunt enumerate aici nu pot fi utilizate. Este nevoie de puține modificări înainte ca WordPress să funcționeze în limbi care nu sunt în meniu.

WordPress pentru multe limbi este posibil cu ajutorul voluntarilor. Sistemul de traducere gettext este utilizat aici. Aveți 2 seturi de fișiere pentru fiecare limbă - fișiere po (fișier în format Portable Object) și fișiere mo (fișier Object Machine), cu extensii po și respectiv mo. Un șablon principal „po” este utilizat pentru traducerea WordPress într-o altă limbă. Fișierele po pot fi utilizate pentru a edita și îmbunătăți traducerea.

Puteți afla dacă limba dvs. a fost tradusă aici. Progresul realizat de echipele de traducere este prezentat și în referințele de pagină de mai sus. Trebuie să-ți găsești limba și să o descarci. Dezarhivați fișierele descărcate.

Presupun că vă cunoașteți drumul în jurul unui client FTP pentru a vă actualiza site-ul. Puteți efectua modificările la nivel local și le puteți actualiza pe serverul dvs. sau puteți face completările necesare direct la serverul dvs. gazdă.

Deschideți acum folderul WP-Content din directorul WordPress  (aflat în folderul public_html). Și aici ar trebui să găsiți folderul de limbă și să adăugați fișierul mo în acest folder. Acum, ați plasat fișierele de limbă în directorul dvs. WordPress. Va trebui să instruiți WordPress să folosească aceste fișiere.

Deschideți fișierul Wp-config.php într-un editor de text și căutați definirea ('WP LANG' '');

Introduceți codul țării și codul de limbă. De exemplu, pentru limba germană vorbită în Elveția, ați completa "de_CH" cu limba și codul de țară.

Pentru a afla codul de țară și codul de limbă, vă puteți referi la manualul gettext. După ce ați adăugat acest lucru, salvați fișierul și încărcați-l în directorul rădăcină WordPress. WordPress ar trebui să înceapă imediat să se afișeze în limba pe care ați ales-o.

Soluții Plugin pentru utilizatorii non-engleză WordPress

Dacă, din orice motiv, găsiți prea mult pentru dvs., puteți încerca un plugin numit Tabloul de bord nativ. Utilizând acest plugin, puteți selecta orice limbă de administrator în moduri 3.

  • Prin conectare
  • Tablou de bord rapid
  • Setarea profilului utilizatorului

Folosind acest plugin, puteți descărca, de asemenea, fișierele lingvistice necesare în instalarea dvs. și le puteți utiliza imediat pe paginile de admin.

Un avantaj cu acest plugin este că aveți mai multe limbi pentru site-ul dvs. Web. Acest lucru poate fi foarte cool dacă aveți mai mulți autori pe site-ul dvs. Apoi le puteți permite să scrie în limba lor maternă. Acest plugin funcționează cu WordPress versiunea 2.7 la 3.61 (nu a fost actualizată de peste 2 ani) și necesită acces la scriere pentru serverul dvs., lucru pe care mulți nu-l pot dori (din motive de securitate).

Acum, toate aceste fișiere afișează numai zona de administrare a site-ului dvs. în limba dvs. Pentru teme și pluginuri, este posibil să aveți nevoie de traduceri suplimentare și vă puteți imagina cât de greu va fi acest lucru, dacă alegeți limba arabă. permite Traducerea de la dreapta la stânga va fi o sarcină reală. Temele implicite WordPress vin cu acest suport, dar este posibil să nu le găsiți în alte teme terță parte. Multe teme premium și chiar unele gratuite de la terți au acum tendința de a avea caracteristica RTL ușor disponibilă.

Există și alte pluginuri cu diverse funcționalități. Română WordPress Admin va permite afișarea tabloului de bord în limba engleză, în timp ce restul site-ului poate utiliza o altă limbă. Aceasta este o caracteristică utilă pentru dezvoltarea site-ului la spate, în timp ce capătul frontal rămâne în limba locală.

Cu WordPress Limba, pur și simplu trebuie să alegeți limba dorită și totul va fi modificat automat. Simplu! Care e siretlicul? Acesta nu va mai fi actualizat, dar WordPress susține că toate aceste caracteristici sunt incluse în WPML plugin, care este folosit pentru a construi și a rula site-uri multilingve.

Despre Vishnu

Vishnu este un scriitor independent pe timp de noapte, lucrează ca analist de date pe zi.

Conectați: