WordPressに異なる言語を追加する

更新日:2018-11-15 /記事:Vishnu

私たちはこれまで何度もこれを言いました–それ WordPress 最も人気があります コンテンツ管理システム。 最近の 調査世界のトップ50 100万のWebサイトの1%以上が、 WordPressコンテンツ管理システム.

WordPressのデフォルトの言語は英語です。 しかし、かなりの数 世界中のインターネットユーザーは英語を話せません。 英語を話さない人口もかなり多く、WordPressは英語を話さない重要な視聴者数を無視することはできません。 他の言語のWordPressも広く使用されています。

WordPressのウェブサイトで使用されるトップ10言語:

  1. 英語54.2%
  2. ロシア語6.0%
  3. ドイツ語5.8%
  4. 日本語5.0%
  5. スペイン語4.8%
  6. フランス語4.1%
  7. ポルトガル語2.6%
  8. 中国語2.2%
  9. イタリア語2.1%
  10. ポーランド語1.9%

ウェブサイトをローカライズしたい場合(WHSRで最近したことと同じまたはそれが英語圏以外の国のターゲットユーザーに届くようにするには、その場所の母国語でWebサイトを作成するか、少なくともその言語への翻訳オプションを用意する必要があります。 WordPressには多くの言語で動作するための組み込みの機能があります。

異なる言語用にWPを設定する

1。 WordPressダッシュボードから、開く 設定>一般.

[一般設定]ページで、下にスクロールして、ページの一番下にある言語設定を探します。 ドロップダウンボックスには多くの言語があります。 あなたが望むものを選んでクリックしてください。

1a

完全に翻訳された言語のみがこのメニューに表示されます。 これは、ここにリストされていない言語が使用できないことを意味するものではありません。 メニューにない言語でWordPressを機能させるには、少し調整する必要があります。

多くの言語のWordPressは、ボランティアの助けを借りて可能になります。 ここでは、翻訳のgettextシステムが使用されています。 言語ごとに2セットのファイルがあります。poファイル(ポータブルオブジェクト形式ファイル)とmoファイル(マシンオブジェクトファイル)で、それぞれpoとmoの拡張子が付いています。 メインテンプレート「po」は、WordPressを別の言語に翻訳するために使用されます。 poファイルを使用して、翻訳を編集および改善できます。

あなたの言語が翻訳されているかどうかを調べることができます 詳細を見る。 翻訳チームの進捗状況は、上記のページ参照にも示されています。 あなたはあなたの言語を見つけてそれをダウンロードする必要があります。 ダウンロードしたファイルを解凍します。

私はあなたが周りのあなたの方法を知っていると思います FTP あなたのサイトを更新するクライアント。 ローカルで変更を加えてサーバー上で更新するか、ホストサーバーに直接必要な追加を行うことができます。

WordPressディレクトリにWP-Contentフォルダを開きます  (public_htmlフォルダー内にあります)。 そして、ここで言語フォルダーを見つけて、moファイルをこのフォルダーに追加する必要があります。 これで、言語ファイルがWordPressディレクトリに配置されました。 これらのファイルを使用するようにWordPressに指示する必要があります。

Wp-config.phpファイルをテキストエディタで開き、define( 'WP LANG' '');を探します。

あなたの国コードとあなたの言語コードを入力してください。 たとえば、スイスで話されているドイツ語の場合、あなたの言語と国コードで 'de_CH'を記入します。

あなたの国コードと言語コードを調べるには、次を参照してください。 gettextマニュアル。 これを追加したら、ファイルを保存してWordPressのルートディレクトリにアップロードします。 WordPressは、選択した言語ですぐに表示を開始するはずです。

英語以外のWordPressユーザーのためのプラグインソリューション

何らかの理由で上記のすべてがあなたにとって多すぎる場合は、あなたに呼ばれるプラグインを試すことができます ネイティブダッシュボード。 このプラグインを使用すると、3の方法で任意の管理者言語を選択できます。

  • ログインする
  • ダッシュボードクイックスイッチャー
  • ユーザープロファイルの設定

このプラグインを利用すると、インストールに必要な言語ファイルをダウンロードし、管理ページですぐに使用することもできます。

このプラグインの利点のXNUMXつは、Webサイトに複数の言語を使用できることです。 複数ある場合、これは本当にクールです 著者 あなたのサイトで。 その後、彼らに母国語での書き込みを許可することができます。 このプラグインはWordPressバージョン2.7から3.61(2年以上更新されていません)で動作し、サーバーへの書き込みアクセスが必要ですが、多くの人は(セキュリティ上の懸念から)気に入らないかもしれません。

これで、これらのファイルはすべて、Webサイトの管理領域のみがあなたの言語で表示されます。 テーマとプラグインについては、さらに翻訳が必要になる場合があります。アラビア語を選択した場合、これがどれほど難しいかを想像できます。 右から左への翻訳が実際の作業になることを許可します。 WordPressのデフォルトテーマにはこのサポートが付属していますが、他のサードパーティのテーマにはない場合があります。 多くのプレミアムテーマやサードパーティの無料テーマでさえ、RTL機能をすぐに利用できるようになっています。

さまざまな機能を持つ他のプラグインがあります。 英語WordPress管理者 ダッシュボードは英語で表示され、残りのサイトでは別の言語が使用されます。 これは、バックエンドのサイト開発に便利な機能ですが、フロントエンドはローカル言語のままです。

ワードプレス言語希望する言語を選択するだけで、すべてが自動的に変更されます。 シンプル! キャッチは何ですか? それはもはや更新されませんが、WordPressはこれらすべての機能が WPML プラグインは、多言語サイトを構築して実行するために使用されます。

ヴィシュヌについて

Vishnuは夜間のフリーランスの作家で、データアナリストとして働いています。

接続します。