Thêm ngôn ngữ khác nhau vào WordPress

Bài viết được viết bởi:
  • WordPress
  • Cập nhật: Tháng mười một 15, 2018

Chúng tôi đã nói điều này nhiều lần trước đây - rằng WordPress là hệ thống quản lý nội dung phổ biến nhất. Theo gần đây khảo sát, ước tính rằng trên 50% của 1 triệu trang web hàng đầu trên thế giới chạy trên Hệ thống quản lý nội dung WordPress.

Ngôn ngữ mặc định trong WordPress là tiếng Anh. Nhưng một số lượng tốt Người dùng Internet trên toàn thế giới không nói tiếng Anh. Dân số không nói tiếng Anh cũng khá lớn và WordPress không thể bỏ qua một lượng người xem nói tiếng Anh không đáng kể. WordPress trong các ngôn ngữ khác cũng được sử dụng rộng rãi.

Các ngôn ngữ 10 hàng đầu được sử dụng trên các trang web WordPress:

  1. Tiếng Anh 54.2%
  2. Nga 6.0%
  3. % 5.8 của Đức
  4. Nhật Bản 5.0%
  5. Tây Ban Nha 4.8%
  6. Pháp 4.1%
  7. Bồ Đào Nha 2.6%
  8. Trung Quốc 2.2%
  9. Ý 2.1%
  10. Ba LanX%

Nếu bạn muốn bản địa hóa một trang web (như với những gì chúng tôi đã làm tại WHSR gần đây) hoặc chắc chắn rằng nó tiếp cận đối tượng mục tiêu ở một quốc gia không nói tiếng Anh, bạn cần phải có trang web của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của địa điểm đó hoặc ít nhất là tùy chọn dịch sang ngôn ngữ đó. WordPress có khả năng làm việc với nhiều ngôn ngữ.

Thiết lập WP cho các ngôn ngữ khác nhau

1. Từ bảng điều khiển WordPress, mở Cài đặt> Chung.

Trong trang Cài đặt chung, cuộn xuống để tìm cài đặt ngôn ngữ ở cuối trang. Trong hộp thả xuống, bạn sẽ tìm thấy nhiều ngôn ngữ. Chọn cái bạn muốn và bấm vào nó.

1a

Chỉ những ngôn ngữ đã được dịch hoàn toàn mới xuất hiện trong menu này. Điều này không có nghĩa là không thể sử dụng các ngôn ngữ không được liệt kê ở đây. Cần một chút tinh chỉnh trước khi bạn có thể làm cho WordPress hoạt động bằng các ngôn ngữ không có trong menu.

WordPress cho nhiều ngôn ngữ có thể được thực hiện với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên. Hệ thống dịch thuật gettext được sử dụng ở đây. Bạn có tập hợp 2 tệp cho mỗi ngôn ngữ - tệp po (tệp định dạng đối tượng di động) và tệp mo (tệp đối tượng máy), với phần mở rộng po và mo tương ứng. Một mẫu chính "po" được sử dụng để dịch WordPress sang một ngôn ngữ khác. Các tập tin po có thể được sử dụng để chỉnh sửa và cải thiện bản dịch.

Bạn có thể tìm hiểu xem ngôn ngữ của bạn đã được dịch chưa đây.. Tiến trình mà các đội dịch thuật đã thực hiện cũng được hiển thị trên trang tham chiếu ở trên. Bạn cần tìm ngôn ngữ của mình và tải xuống. Giải nén các tệp đã tải xuống.

Tôi giả sử bạn biết cách của mình xung quanh máy khách FTP để cập nhật trang web của bạn. Bạn có thể thực hiện các thay đổi cục bộ và cập nhật chúng trên máy chủ của mình hoặc thực hiện các bổ sung cần thiết trực tiếp đến máy chủ của bạn.

Bây giờ mở thư mục WP-Content trong thư mục WordPress của bạn (nằm trong thư mục public_html). Và ở đây bạn sẽ tìm thấy Thư mục Ngôn ngữ và thêm tệp mo vào thư mục này. Bây giờ, bạn đã đặt các tập tin ngôn ngữ của bạn trong thư mục WordPress của bạn. Bạn sẽ phải hướng dẫn WordPress sử dụng các tệp này.

Mở tệp Wp-config.php trong trình soạn thảo văn bản và tìm kiếm định nghĩa ('WP LANG' '');

Và nhập mã quốc gia của bạn và mã ngôn ngữ của bạn. Ví dụ: đối với tiếng Đức như được nói ở Thụy Sĩ, bạn sẽ điền vào 'de_CH' bằng ngôn ngữ và mã quốc gia của bạn.

Để tìm mã quốc gia và mã ngôn ngữ của bạn, bạn có thể tham khảo hướng dẫn gettext. Sau khi bạn đã thêm, hãy lưu tệp và tải tệp đó lên thư mục gốc của WordPress. WordPress sẽ ngay lập tức bắt đầu hiển thị bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.

Giải pháp Plugin cho người dùng WordPress không phải tiếng Anh

Nếu vì lý do nào đó, bạn tìm thấy tất cả những điều trên quá nhiều cho bạn, bạn có thể thử một plugin được gọi là Trang tổng quan gốc. Sử dụng plugin này, bạn có thể chọn bất kỳ ngôn ngữ quản trị viên nào trong các cách 3.

  • Bằng cách đăng nhập
  • Trình chuyển đổi nhanh bảng điều khiển
  • Cài đặt hồ sơ người dùng

Tận dụng plugin này, bạn cũng có thể tải xuống các tệp ngôn ngữ yêu cầu trong quá trình cài đặt của mình và ngay lập tức sử dụng chúng trên các trang quản trị.

Một lợi thế với plugin này là bạn có thể có nhiều ngôn ngữ cho trang web của mình. Điều này có thể thực sự tuyệt vời nếu bạn có nhiều tác giả trên trang web của mình. Sau đó, bạn có thể cho phép họ viết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Plugin này hoạt động với phiên bản WordPress 2.7 đến 3.61 (chưa được cập nhật trong hơn 2 năm) và yêu cầu quyền ghi vào máy chủ của bạn, mà nhiều người có thể không thích (do lo ngại về bảo mật).

Giờ đây, tất cả các tệp này chỉ hiển thị khu vực quản trị của trang web bằng ngôn ngữ của bạn. Đối với các chủ đề và plugin, bạn có thể cần thêm bản dịch và bạn có thể tưởng tượng mức độ khó này, nếu bạn chọn tiếng Ả Rập. cho phép dịch từ phải sang trái sẽ là một nhiệm vụ thực sự. Các chủ đề mặc định của WordPress đi kèm với sự hỗ trợ này, nhưng bạn không thể tìm thấy nó trong các chủ đề của bên thứ ba khác. Nhiều chủ đề cao cấp và thậm chí một số chủ đề miễn phí từ bên thứ ba hiện có xu hướng có sẵn tính năng RTL.

Có các plugin khác với các chức năng khác nhau. Tiếng Anh WordPress Admin sẽ cho phép bảng điều khiển được hiển thị bằng tiếng Anh, trong khi phần còn lại của trang web có thể sử dụng ngôn ngữ khác. Đây là một tính năng hữu ích để phát triển trang web ở mặt sau, trong khi giao diện người dùng vẫn còn bằng ngôn ngữ địa phương.

Với Ngôn ngữ WordPress, bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ mong muốn và mọi thứ sẽ được thay đổi tự động. Đơn giản! Bắt là gì? Nó sẽ không còn được cập nhật, nhưng WordPress tuyên bố rằng tất cả các tính năng này được bao gồm trong WPML plugin, được sử dụng để xây dựng và chạy các trang web đa ngôn ngữ.

Về Vishnu

Vishnu là một nhà văn tự do vào ban đêm, làm việc như một nhà phân tích dữ liệu theo ngày.

Kết nối: