WordPress-ga turli tillarni qo'shish

Maqola muallifi:
  • WordPress
  • Yangilandi: Nov 15, 2018

Biz bundan oldin bir necha marta gapirgan edik - WordPress eng mashhur kontentni boshqarish tizimi. Yaqinda ma'lum qilishlaricha tadqiqot, 50% da dunyoning eng yaxshi 1 million veb-saytlari ustida ishlaydi WordPress kontentni boshqarish tizimi.

WordPress-dagi asl tili ingliz tilidir. Lekin juda yaxshi Butun dunyodagi internet foydalanuvchilari ingliz tilida gapirmaydilar. Ingliz tilida bo'lmagan aholi soni ham kattadir va WordPress ingliz tilida juda muhim bo'lmagan tomoshabinlarni e'tiborsiz qoldira olmaydi. WordPress boshqa tillarda ham keng qo'llaniladi.

WordPress veb-saytlarida ishlatiladigan eng yaxshi 10 tillari:

  1. Inglizcha 54.2%
  2. Rossiya 6.0%
  3. Olmon 5.8%
  4. Yapon 5.0%
  5. Ispaniya 4.8%
  6. Fransuz 4.1%
  7. Portugaliyalik 2.6%
  8. Xitoy 2.2%
  9. Italiya 2.1%
  10. Polsha 1.9%

Agar veb-saytni mahalliylashtirmoqchi bo'lsangiz (yaqinda WHSR-da qilganimiz kabi) yoki ingliz tilida gaplashadigan mamlakatda maqsadli auditoriyaga etib borganligiga ishonch hosil qiling, siz o'zingizning veb-saytingizni o'sha tilda yoki eng kamida, ushbu tilga tarjima qilish variantini olishingiz kerak. WordPress ko'plab tillar bilan ishlash uchun o'rnatilgan imkoniyatlarga ega.

Turli tillar uchun WPni sozlash

1. WordPress boshqaruv panelidan ochiq Sozlamalar> Umumiy bo'lim.

Bosh Sozlamalar sahifasida tilning pastki qismidagi tilni topish uchun pastga aylantiring. Kirish qutisidan ko'p tilni topasiz. Kerakli narsani tanlang va ustiga bosing.

1a

Ushbu menyuda faqat to'liq tarjima qilingan tillar ko'rinadi. Bu bu erda keltirilgan tillar mavjud emasligini anglatmaydi. WordPress menyusida bo'lmagan tillarda ishlamasdan oldin biroz ikkilik kerak.

Ko'p tillarda WordPress ko'ngillilar yordamida amalga oshiriladi. Bu erda translatsiya matn tizimi qo'llaniladi. Po va mo kengaytmali navbati bilan siz har bir til uchun xNUMX fayllar to'plami - po fayllari (Portable Object format fayli) va mo fayllari (Mashina obyekti fayli) mavjud. WordPressni boshqa tilga tarjima qilish uchun "po" asosiy shablon ishlatiladi. Po fayllari tarjimani tahrir qilish va takomillashtirish uchun ishlatilishi mumkin.

Tilingiz tarjima qilinganligini bilib olishingiz mumkin Bu yerga. Tarjima guruhlarining qilgan taraqqiyoti yuqorida keltirilgan havolalarda ham ko'rsatiladi. Siz tilingizni topib, yuklab olishingiz kerak. Yuklangan fayllarni oching.

Men sizning veb-saytingizni yangilash uchun FTP mijozini bilishingizga ishonaman. O'zgarishlarni lokal ravishda amalga oshirishingiz va ularni serveringizda yangilashingiz yoki kerakli qo'shimchalarni to'g'ridan-to'g'ri host serveringizga kiritishingiz mumkin.

Endi WordPress katalogidagi WP-Content papkasini oching (Public_html papkasida joylashgan). Bu erda siz til papkasini topishingiz va mo faylini ushbu jildga qo'shishingiz kerak. Keling, siz o'zingizning WordPress katalogingizga til fayllarini qo'ygansiz. Ushbu fayllarni ishlatish uchun WordPress-ga buyruq berasiz.

Wp-config.php faylini matn muharriridan oching va belgilang ('WP LANG');

Va mamlakat kodi va til kodingizni kiriting. Masalan, Shveytsariyada nemis tilida gaplashadigan bo'lsangiz, siz "de_CH" ni til va mamlakat kodi bilan to'ldirasiz.

Mamlakat kodini va til kodini bilish uchun siz murojaat qilishingiz mumkin Gettext qo'llanmasi. Buni qo'shgandan so'ng, faylni saqlang va WordPress ildiz katalogiga o'rnating. WordPress siz tanlagan tilda darhol boshlashi kerak.

Ingliz bo'lmagan WordPress foydalanuvchilar uchun plagin echimlari

Agar siz biron-bir sababga ko'ra yuqoridagi barcha narsani siz uchun juda ko'p topsangiz, siz chaqirgan plaginni sinab ko'rishingiz mumkin Native Dashboard. Ushbu plagindan foydalanib, 3 usulida har qanday boshqaruv tilini tanlashingiz mumkin.

  • Kirish orqali
  • Boshqarish panelini tezkor o'zgartirish
  • Foydalanuvchining profili sozlamalari

Ushbu plaginni ishlatib, siz o'rnatgan til fayllarini yuklab olishingiz va darhol ularni administrator sahifalarida foydalanishingiz mumkin.

Ushbu plagin bilan bir afzallik sizning veb-saytingiz uchun bir nechta til bo'lishi mumkin. Saytida bir nechta muallif bo'lsa, bu juda yaxshi bo'lishi mumkin. Keyinchalik ona tilida yozishga ruxsat berasiz. Ushbu plagin WordPress versiyasi 2.7 bilan 3.61 (2 yil mobaynida yangilanmagan) uchun ishlaydi va ko'pchilik yoqmasligi mumkin bo'lgan serverga yozish uchun ruxsat beradi (xavfsizlik xavotirlari tufayli).

Endi, bu fayllar sizning tilingizda veb-saytingizning faqat administrator maydonini namoyish etadi. Mavzular va plaginlar uchun qo'shimcha tarjimaga kerak bo'lishi mumkin va agar siz arab tilini tanlasangiz, bu qanchalik qiyin bo'lishini tasavvur qilishingiz mumkin. chapga tarjima qilish huquqi haqiqiy masala bo'lib qoladi. WordPress mavzusi mavzusi bu ko'mak bilan birga keladi, lekin uni boshqa uchinchi tomon mavzularida topa olmasligingiz mumkin. Ko'plab premium mavzular va hatto ba'zi uchinchi tomonlardan ham bepul RTL funktsiyasi hozirda mavjud.

Turli funktsiyalarga ega bo'lgan boshqa plaginlar mavjud. O'zbek WordPress administratori asboblar paneli ingliz tilida namoyish etilishini ta'minlaydi, qolgan qismi esa boshqa tildan foydalanishlari mumkin. Bu oldingi oxirida saytni rivojlantirish uchun foydali xususiyatdir, lekin oldingi so'z mahalliy tilda qoladi.

bilan WordPress tili, siz faqat kerakli tilni tanlashingiz kerak, va hamma narsa avtomatik tarzda o'zgartiriladi. Oddiy! Qanday ta'rif bor? Endi u yangilanib turmaydi, biroq WordPress bu xususiyatlarning tarkibiga kiritilganligini da'vo qiladi WPML ko'p tilli saytlarni yaratish va ishlatishda ishlatiladigan plagin.

Vishnu haqida

Vishnu kecha tomonidan erkin yozuvchi bo'lib, kun bo'yi axborot tahlilchisi sifatida ishlaydi.

»I ¿