WordPress'e Farklı Diller Eklemek

Yazan makale: Vishnu
  • WordPress
  • Güncelleme: Kasım 15, 2018

Bunu daha önce defalarca söyledim - bu WordPress en popüler içerik yönetim sistemidir. Son zamanlara göre anketDünyadaki en iyi 50 milyon web sitesinin% 1'inin üzerinde çalıştığı tahmin edilmektedir. WordPress İçerik Yönetim Sistemi.

WordPress'deki varsayılan dil İngilizce'dir. Ama çok sayıda Dünyadaki İnternet kullanıcıları İngilizce konuşmuyor. İngilizce konuşmayan nüfus da oldukça büyüktür ve WordPress, İngilizce konuşulmayan önemli bir görüntülemeyi görmezden gelemez. Diğer dillerdeki WordPress de yaygın olarak kullanılmaktadır.

WordPress web sitelerinde kullanılan en üst 10 dilleri:

  1. İngilizce 54.2%
  2. Rusça 6.0%
  3. Alman 5.8%
  4. Japonca 5.0%
  5. İspanyolca 4.8%
  6. Fransızca 4.1%
  7. Portekizce 2.6%
  8. Çin 2.2%
  9. İtalyanca 2.1%
  10. Lehçe 1.9%

Bir web sitesini yerelleştirmek istiyorsanız (son zamanlarda WHSR'de yaptığımız gibi) veya İngilizce konuşamayan bir ülkede hedef kitleye ulaştığından emin olun, web sitenizi o yerin anadilinde veya en azından bu dile çevirme seçeneğine sahip olmanız gerekir. WordPress, birçok dilde çalışmak için yerleşik kapasiteye sahiptir.

Farklı Diller İçin WP Kurmak

1. WordPress panosundan, açık Ayarlar> Genel.

Genel Ayarlar sayfasında, sayfanın en altındaki dil ayarını bulmak için aşağı kaydırın. Açılır kutuda birçok dil bulacaksınız. İstediğinizi seçin ve üzerine tıklayın.

Bu menüde yalnızca tamamen çevrilmiş diller görünecektir. Bu, burada listelenmeyen dillerin kullanılamayacağı anlamına gelmez. WordPress'in menüde olmayan dillerde çalışmasını sağlamak için biraz ince ayar yapmanız gerekir.

Gönüllülerin yardımıyla birçok dil için WordPress mümkün hale getirilmiştir. Gettext çeviri sistemi burada kullanılmaktadır. Her dil için sırasıyla po ve mo uzantılarına sahip po dosyaları (Taşınabilir Nesne format dosyası) ve mo dosyaları (Makine Nesnesi dosyası) olmak üzere 2 dosya grubunuz vardır. WordPress'i farklı bir dile çevirmek için bir ana şablon "po" kullanılır. Po dosyaları çeviriyi düzenlemek ve iyileştirmek için kullanılabilir.

Dilinizin çevrilmiş olup olmadığını öğrenebilirsiniz. burada bulabilirsiniz. Çeviri ekiplerinin kaydettiği ilerleme yukarıdaki sayfa referanslarında da gösterilmektedir. Dilinizi bulmanız ve indirmeniz gerekiyor. İndirilen dosyaları açın.

Sitenizi güncellemek için bir FTP istemcisi etrafında yolunuzu bildiğinizi varsayıyorum. Değişiklikleri yerel olarak yapabilir ve bunları sunucunuzda güncelleyebilir veya gerekli eklemeleri doğrudan ana sunucunuza yapabilirsiniz.

Şimdi WordPress dizininizdeki WP-İçerik klasörünü açın.  (public_html klasöründe bulunur). Ve burada Dil Klasörünü bulmalı ve mo dosyasını bu klasöre eklemelisiniz. Şimdi, dil dosyalarınızı WordPress Dizininize koydunuz. WordPress'e bu dosyaları kullanması için talimat vermeniz gerekecek.

Bir metin düzenleyicide Wp-config.php dosyasını açın ve tanımlamaya bakın ('WP LANG' '');

Ve ülke kodunuzu ve dil kodunuzu girin. Örneğin, İsviçre'de konuşulan Almanca için, 'de_CH' dil ve ülke kodu ile doldurursunuz.

Ülke kodunuzu ve dil kodunuzu öğrenmek için gettext kılavuzu. Bunu ekledikten sonra, dosyayı kaydedin ve WordPress kök dizinine yükleyin. WordPress hemen seçtiğiniz dilde görüntülenmeye başlamalıdır.

İngilizce Olmayan WordPress Kullanıcıları için Eklenti Çözümleri

Herhangi bir nedenden dolayı, yukarıda sizin için çok fazla şey bulursanız, adında bir eklentiyi deneyebilirsiniz. Yerel Gösterge Tablosu. Bu eklentiyi kullanarak, 3 yollarından herhangi bir yönetici dilini seçebilirsiniz.

  • Giriş yaparak
  • Pano hızlı değiştirici
  • Kullanıcı profili ayarı

Bu eklentiden yararlanarak, gerekli dil dosyalarını kurulumunuza yükleyebilir ve bunları hemen yönetici sayfalarında kullanabilirsiniz.

Bu eklentiyle bir avantaj, web siteniz için birden fazla dile sahip olmanızdır. Sitenizde birden çok yazar varsa, bu çok güzel olabilir. Daha sonra kendi ana dillerinde yazmasına izin verebilirsiniz. Bu eklenti, 2.7'ten 3.61'e (2 yılı boyunca güncellenmemiştir) sahip WordPress sürümü ile çalışır ve sunucunuza (güvenlik endişeleri nedeniyle) hoşunuza gitmeyecek yazma erişimi gerektirir.

Şimdi, tüm bu dosyalar, web sitenizin yalnızca kendi dilinizde yönetici alanını gösterir. Temalar ve eklentiler için daha fazla çeviriye ihtiyacınız olabilir ve Arapça'yı seçerseniz bunun ne kadar zor olacağını tahmin edebilirsiniz. Sağdan sola çeviri gerçek bir görev olacak. WordPress varsayılan temaları bu destekle birlikte gelir, ancak onu diğer üçüncü taraf temalarında bulamayabilirsiniz. Birçok premium tema ve hatta üçüncü tarafların bazı ücretsiz temaları artık RTL özelliğine hemen sahip olma eğilimindedir.

Çeşitli işlevlere sahip başka eklentiler vardır. İngilizce WordPress Yönetici Kontrol panelinin İngilizce olarak görüntülenmesine izin verilirken, sitenin geri kalanı başka bir dil kullanabilir. Bu, arka uçta site geliştirme için yararlı bir özellik iken, ön uç yerel dilde kalır.

İle WordPress diliSadece istediğiniz dili seçmeniz gerekiyor ve her şey otomatik olarak değiştirilecek. Basit! Yaka ne? Artık güncellenmeyecek, ancak WordPress tüm bu özelliklerin WPML çok dilli siteleri oluşturmak ve çalıştırmak için kullanılan eklenti.

Vishnu hakkında

Vişnu gece serbest yazar, gün boyu veri analisti olarak çalışıyor.