การเพิ่มภาษาต่างๆใน WordPress

บทความที่เขียนโดย:
  • WordPress
  • อัปเดต: พ.ย. 15, 2018

เราได้กล่าวว่าหลายครั้งก่อนหน้านี้ - ว่า WordPress เป็นระบบการจัดการเนื้อหายอดนิยม ตามข้อมูลล่าสุด การสำรวจเป็นที่คาดว่ามากกว่า 50% ของ 1 ล้านเว็บไซต์ในโลกที่ทำงานบน ระบบการจัดการเนื้อหา WordPress.

ภาษาเริ่มต้นใน WordPress คือภาษาอังกฤษ แต่เป็นจำนวนที่น่าสนใจ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกไม่พูดภาษาอังกฤษ. ประชากรที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้มีขนาดใหญ่และ WordPress ไม่สามารถเพิกเฉยต่อการรับชมที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษได้ WordPress ในภาษาอื่น ๆ ยังใช้กันอย่างแพร่หลาย

ภาษา 10 ชั้นนำที่ใช้ในเว็บไซต์ WordPress:

  1. ภาษาอังกฤษ 54.2%
  2. รัสเซีย 6.0%
  3. เยอรมัน 5.8%
  4. ญี่ปุ่น 5.0%
  5. สเปน 4.8%
  6. ฝรั่งเศส 4.1%
  7. โปรตุเกส 2.6%
  8. จีน 2.2%
  9. อิตาลี 2.1%
  10. โปแลนด์ 1.9%

หากคุณต้องการกำหนดตำแหน่งเว็บไซต์ (เช่นเดียวกับสิ่งที่เราทำที่ WHSR เมื่อเร็ว ๆ นี้) หรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้าถึงผู้ชมเป้าหมายในประเทศที่ไม่ใช่ภาษาพูดภาษาอังกฤษคุณต้องมีเว็บไซต์ของคุณในภาษาท้องถิ่นของสถานที่นั้นหรืออย่างน้อยก็มีตัวเลือกการแปลเป็นภาษานั้น WordPress มีขีดความสามารถในการทำงานร่วมกับหลายภาษา

การตั้งค่า WP สำหรับภาษาต่างๆ

1 จากหน้าแดชบอร์ด WordPress เปิด การตั้งค่า> ทั่วไป.

ในหน้าการตั้งค่าทั่วไปให้เลื่อนลงเพื่อหาการตั้งค่าภาษาที่ด้านล่างสุดของหน้า ในกล่องแบบหล่นลงคุณจะพบหลายภาษา เลือกหนึ่งที่คุณต้องการและคลิกที่มัน

1a

จะมีเพียงภาษาที่แปลเสร็จแล้วเท่านั้นที่จะปรากฏในเมนูนี้ นี่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่สามารถใช้ภาษาที่ไม่อยู่ในรายการนี้ได้ ต้องมีการปรับแต่งเล็กน้อยก่อนที่คุณจะสามารถใช้งาน WordPress ในภาษาต่างๆที่ไม่ได้อยู่ในเมนูได้

WordPress สำหรับหลายภาษาทำไปได้ด้วยความช่วยเหลือของอาสาสมัคร ใช้ระบบแปลภาษา gettext ที่นี่ คุณมีชุด 2 ของไฟล์สำหรับแต่ละไฟล์ภาษา - po (ไฟล์รูปแบบพกพา) และไฟล์ MO (ไฟล์วัตถุเครื่องจักร) พร้อมด้วยนามสกุล PO และ MO ตามลำดับ แม่แบบหลัก "po" ใช้สำหรับแปล WordPress เป็นภาษาอื่น ไฟล์ PO สามารถใช้แก้ไขและปรับปรุงการแปลได้

คุณสามารถดูว่าภาษาของคุณได้รับการแปลหรือไม่ ได้ที่นี่. ความคืบหน้าที่ทีมงานแปลได้ทำไว้จะปรากฏในหน้าอ้างอิงข้างต้น คุณจำเป็นต้องค้นหาภาษาของคุณและดาวน์โหลด คลายซิปไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา

ฉันสมมติว่าคุณรู้จักทางไปรอบ ๆ ไคลเอนต์ FTP เพื่ออัปเดตเว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงแบบโลคัลและอัพเดตบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณหรือทำการเพิ่มเติมที่จำเป็นไปยังเซิร์ฟเวอร์โฮสต์ของคุณโดยตรง

ตอนนี้เปิดโฟลเดอร์ WP-Content ในไดเร็กทอรี WordPress ของคุณ (อยู่ภายในโฟลเดอร์ public_html) และที่นี่คุณควรหาโฟลเดอร์ Language Folder และเพิ่มไฟล์ mo ลงในโฟลเดอร์นี้ ตอนนี้คุณได้ใส่ไฟล์ภาษาไว้ใน WordPress Directory แล้ว คุณจะต้องสั่งให้ WordPress ใช้แฟ้มเหล่านี้

เปิดไฟล์ Wp-config.php ในโปรแกรมแก้ไขข้อความและค้นหา define ('WP LANG' '');

และใส่รหัสประเทศและรหัสภาษาของคุณ ตัวอย่างเช่นสำหรับเยอรมันที่พูดภาษาสวิสเซอร์แลนด์คุณจะต้องกรอกข้อมูลด้วย 'de_CH' ด้วยภาษาและรหัสประเทศของคุณ

หากต้องการทราบรหัสประเทศและรหัสภาษาของคุณคุณสามารถดูได้ คู่มือ gettext. เมื่อคุณเพิ่มแล้วให้บันทึกไฟล์และอัปโหลดไปยังไดเรกทอรีรากของ WordPress WordPress ควรเริ่มต้นการแสดงผลในภาษาที่คุณเลือกได้ทันที

ปลั๊กอินสำหรับผู้ใช้ WordPress ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

ถ้าไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามคุณพบสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นมากเกินไปสำหรับคุณคุณสามารถลองปลั๊กอินที่เรียกว่า แดชบอร์ดแบบเนทีฟ. การใช้ปลั๊กอินนี้คุณสามารถเลือกภาษาของผู้ดูแลระบบในรูปแบบ 3 ได้

  • เมื่อเข้าสู่ระบบ
  • แดชบอร์ดตัวสลับอย่างรวดเร็ว
  • การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้

ใช้ประโยชน์จากปลั๊กอินนี้คุณยังสามารถดาวน์โหลดไฟล์ภาษาที่ต้องการลงในการติดตั้งของคุณและใช้งานได้ทันทีบนหน้าผู้ดูแลระบบ

ข้อดีอย่างหนึ่งของปลั๊กอินนี้คือคุณสามารถมีหลายภาษาสำหรับเว็บไซต์ของคุณได้ นี่อาจเป็นความจริงถ้าคุณมีผู้แต่งหลายคนในเว็บไซต์ของคุณ จากนั้นคุณสามารถอนุญาตให้เขียนในภาษาพื้นเมืองได้ ปลั๊กอินนี้ทำงานร่วมกับ WordPress 2.7 เวอร์ชัน 3.61 (ยังไม่ได้รับการอัปเดตมานานกว่า 2 ปี) และต้องมีการเขียนการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของคุณซึ่งหลายคนอาจไม่ชอบ (เนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัย)

ขณะนี้ไฟล์เหล่านี้แสดงเฉพาะพื้นที่ผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์ของคุณในภาษาของคุณเท่านั้น สำหรับธีมและปลั๊กอินคุณอาจต้องได้รับการแปลเพิ่มเติมและคุณสามารถจินตนาการถึงความยากลำบากนี้จะเป็นอย่างไรหากคุณเลือกภาษาอาหรับ อนุญาตให้แปลจากขวาไปซ้ายเป็นงานจริง ธีมเริ่มต้นของ WordPress มาพร้อมกับการสนับสนุนนี้ แต่คุณอาจไม่พบธีมดังกล่าวในธีมบุคคลที่สามอื่น ๆ พรีเมี่ยมหลายรูปแบบและแม้กระทั่งบางฟรีจากบุคคลที่สามในขณะนี้มีแนวโน้มที่จะมีคุณลักษณะ RTL พร้อม

มีปลั๊กอินอื่น ๆ ที่มีฟังก์ชั่นต่างๆ English WordPress Admin จะอนุญาตแดชบอร์ดให้แสดงเป็นภาษาอังกฤษในขณะที่ส่วนที่เหลือของไซต์อาจใช้ภาษาอื่น นี่เป็นคุณลักษณะที่มีประโยชน์สำหรับการพัฒนาไซต์ที่ด้านหลังขณะที่ส่วนหน้ายังคงอยู่ในภาษาท้องถิ่น

กับ ภาษาเวิร์ดเพรสคุณก็ต้องเลือกภาษาที่ต้องการและทุกอย่างจะได้รับการแก้ไขโดยอัตโนมัติ Simple! จับคืออะไร? จะไม่ได้รับการอัปเดตอีก แต่ WordPress อ้างว่ามีการรวมคุณลักษณะเหล่านี้ไว้ด้วย WPML ปลั๊กอินซึ่งใช้ในการสร้างและเรียกใช้ไซต์หลายภาษา

เกี่ยวกับพระวิษณุ

พระวิษณุเป็นนักเขียนอิสระในเวลากลางคืนทำงานเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูลตามวัน