แหล่งข้อมูลสำหรับการหางานเขียนอิสระและงานอื่น ๆ จากที่บ้าน

อัปเดต: 2022-04-13 / บทความโดย: Gina Badalaty

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาของการเขียนบล็อกและการเขียนอย่างมืออาชีพ ฉันได้เรียนรู้เคล็ดลับบางประการเกี่ยวกับการเขียนอิสระ วันนี้ผมจะมาตอบคำถามยอดฮิตของนักแปลอิสระผู้ทะเยอทะยาน นักเขียน และแบ่งปันสถานที่ชั้นนำเพื่อหางานเขียนอิสระ

ก่อนที่คุณจะเข้าสู่ การเขียนอิสระ กิ๊ก นี่คือสิ่งที่ควรพิจารณา:

การเขียนอะไร?

ประการแรกคุณต้องกำหนดชนิดของงานที่คุณต้องการ

หากคุณเป็นบล็อกเกอร์มีบล็อกและงานเขียนบล็อกมากมายอยู่ (นั่นคือการเขียนบล็อกโดยไม่ต้องให้เครดิตกับชื่อของคุณ)

อย่างไรก็ตาม คุณอาจรู้สึกพร้อมที่จะก้าวออกจากกรอบนั้นและเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ การเขียนคำอธิบายผลิตภัณฑ์ หรือการเขียนคำโฆษณา คุณจะต้องมีประสบการณ์ในด้านใดก็ตามที่คุณก้าวเข้ามา ดังนั้นหากคุณมีประสบการณ์ ให้เพิ่มลงในเรซูเม่ของคุณ หากคุณรู้จักผู้ติดต่อที่ใกล้ชิดในสาขาเหล่านี้ ให้พิจารณาเสนอบริการของคุณโดยจำกัดค่าใช้จ่ายหรือต้นทุนต่ำ หนึ่งครั้งหรือสองครั้ง เพื่อให้เท้าของคุณเปียก ฉันไม่แนะนำให้ทำเป็นนิสัย แต่การช่วยเหลือบริษัทและแบรนด์ต่างๆ นั้นมีประโยชน์เสมอ

Pay คืออะไร?

การจ่ายค่าเล่าเรียนแตกต่างกันไปมาก gigs บางจ่ายโดยคำบางเสนอค่าแบน

เนื่องจากการแข่งขันแข็ง, มือใหม่อาจเชื่อว่าพวกเขาไม่สามารถเขียนอะไรได้มากกว่าสองสามเหรียญ

การแสดงครั้งแรกของฉันมีการจ่ายเงิน $ 0.05 ต่อคำซึ่งไม่มากนัก แต่เป็นจำนวนเงินมากกว่า $ 5 สำหรับคำพูด 500

อีกสิ่งหนึ่งที่คุณต้องพิจารณาคือบางไซต์จ่ายส่วนแบ่งรายได้มากกว่าการนับจำนวนคำนั่นคือคุณจะได้รับส่วนแบ่งจากโฆษณา ไซต์อื่น ๆ ให้การโหวตของผู้อ่านหรือโบนัสตามปริมาณในขณะที่การจ่ายเงินปกตินั้นค่อนข้างต่ำหรือไม่มีเลย

จากการศึกษานักเขียนอิสระ 100 อันดับแรกของ Jerry ที่ UpWork ค่าธรรมเนียมการเขียนเฉลี่ยอยู่ที่ 29.29 เหรียญ/ชั่วโมง โดยสูงสุดอยู่ที่ 200 เหรียญต่อชั่วโมง และ 30 เหรียญต่อชั่วโมงตามค่ามัธยฐาน
ขึ้นอยู่กับ Jerry's การศึกษานักเขียนอิสระอิสระชั้นนำของ 100 ที่ UpWorkค่าเขียนเฉลี่ยอยู่ที่ $ 29.29 / hour ที่มีค่าสูงสุดที่ $ 200 / hour และ $ 30 / hour เป็นค่ามัธยฐาน

ในขณะที่ทำเงินไม่กี่ดอลลาร์สำหรับโพสต์อาจรู้สึกดีตอนนี้ลงที่ถนนมันจะดูเหมือนคุณได้ทำผลงานมากเกือบไม่มีอะไรในทางกลับกัน

เคล็ดลับสำหรับผู้เชี่ยวชาญ: อย่าเขียนฟรี (หรือถูก)!

คุณอาจเป็นมือใหม่ที่กำลังพยายามเจาะเข้าสู่ฉากเขียนอิสระ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณเขียนว่าราคาถูกหรือสกปรกราคาถูก

นี่เป็นการปฏิบัติที่ไม่ดี คุณจะเจอลูกค้าจำนวนมากในพอร์ทัลงานและแม้กระทั่งใน Facebook ที่จะขอให้คุณเขียนตัวอย่างฟรี ปฏิเสธมัน

- Pardeep Goyal วิธีการทำเงินเป็นนักเขียนอิสระ

ทำงานได้ดีสำหรับฉันเป็นเวลาสั้น ๆ แต่ถ้าคุณรู้สึกไม่สบายใจที่เริ่มต้นด้วยการจ่ายเงินต่ำเช่นนี้แทนที่จะเสนอโพสต์แบบผู้เยี่ยมชมเกี่ยวกับหัวข้อที่คุณหลงใหลและมีความรู้ การมีส่วนร่วมในสิ่งที่คุณสนใจจะกระตุ้นให้คุณเขียนได้ดีและสามารถสร้างชื่อเสียงของคุณได้ มิฉะนั้นคุณไม่สามารถรับประกันได้ว่ารายได้ที่คุณได้รับจะคุ้มค่ากับเวลาและความพยายามของคุณและคุณอาจถูกล่อลวงให้เขียนชิ้นงานที่มีคุณภาพต่ำลง

เงินเดือนนักเขียนในสหรัฐอเมริกา (มิถุนายน 2019) นักเขียนในสหรัฐฯ ทำรายได้โดยเฉลี่ย 44,366 ดอลลาร์ตามการสำรวจ Pay Scale (เงินเดือนเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปี 2017 - 42,042 ดอลลาร์)
เงินเดือนนักเขียนใน United States (มิถุนายน 2019). นักเขียนในสหรัฐอเมริกาทำรายได้โดยเฉลี่ย $44,366 ตาม การสำรวจ Pay Scale (เงินเดือนเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปี 2017 - $ 42,042)

ที่จะเผยแพร่ตัวอย่างของคุณ

หากคุณไม่มีเว็บไซต์หรือบล็อกของคุณเป็นส่วนตัวเกินไปคุณจะต้องเขียนบทความออนไลน์

โฆษณางานส่วนใหญ่จะขอเขียนตัวอย่าง - ช่วยให้คุณได้รับกิ๊กที่ดีโดยไม่ต้องมีประสบการณ์มาก คุณสามารถ สร้างเว็บไซต์ได้ง่ายๆโดยปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้; หรือมุ่งหน้าไป Clippings.Me เพื่ออัปโหลดตัวอย่างการเขียนของคุณ Clippings.Me เป็นมืออาชีพที่สวยงามและมีเป้าหมายสำหรับนักเขียน คุณสามารถโหลดคลิปได้ไม่ จำกัด ฟรี

ที่จะหางานเขียนอิสระ?

ใน 2008 ฉันได้ลงโฆษณางานบล็อกเกอร์รายแรกของฉันหลังจากหลายเดือนในการสมัครที่เว็บไซต์บางแห่งที่ระบุไว้ด้านล่าง

ฉันไม่มีประสบการณ์ที่ได้รับค่าจ้างมาก่อน แต่ฉันมีประวัติที่เป็นบล็อกเกอร์มาเป็นเวลานานในช่องนั้น SEO และประสบการณ์การออกแบบเว็บ

อย่าลืมสมัครงานใด ๆ บนกระดานเหล่านี้ในลักษณะเดียวกับที่คุณสมัครงานอื่น ๆ : เขียนจดหมายสมัครงานที่มีประสิทธิภาพซึ่งมุ่งเน้นไปที่ลูกค้าที่คาดหวัง อัปโหลดประวัติย่อแบบมืออาชีพ (เพื่อประหยัดเวลา ใช้ ตัวสร้างเรซูเม่) และส่งตัวอย่างการเขียนที่เหมาะกับคุณ

1 คณะกรรมการงาน Problogger

Problogger Job Board
Problogger Job Board

นำเสนอโดยกลุ่มคนที่น่าเชื่อถือที่ ProBlogger ซึ่งบอร์ดนี้จะแสดงรายการบล็อกเป็นหลักและนั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันเป็นคนแรก นอกจากนี้โฆษณาจำนวนมากในที่นี้ยังครอบคลุมอยู่อย่างชัดเจนในการบอกคุณถึงสิ่งที่คุณต้องการด้วยพารามิเตอร์ที่ชาญฉลาดและมีค่าใช้จ่าย งานถูกแบ่งออกจากตำแหน่งในเครือข่ายบล็อกเทียบกับข้อเสนองานจาก บริษัท ต่างๆ มีคำแนะนำในการเขียนบล็อกเป็นจำนวนมากในไซต์หลักด้วย

เริ่มปฏิบัติ: เยี่ยมชมคณะกรรมการงาน Problogger

2 การเขียน Gclub งานฟรีแลนซ์

FWJ - งานเขียนอิสระ

บอร์ดนี้มีการปรับปรุงทุกวันธรรมดา

จัดหมวดหมู่ตามหัวข้อ "งานเขียนเนื้อหา" "งานบล็อก" และอื่น ๆ ช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบงานเขียนที่ไม่ได้เขียนบล็อกอย่างเคร่งครัด แต่ในด้านต่างๆเช่นเอกสารแปลหรือสื่อการเรียน

นอกจากนี้คุณยังสามารถสมัครรับข้อมูลและส่งงานไปยังกล่องจดหมายของคุณได้อีกด้วย บล็อกนี้มีคำแนะนำมากมายสำหรับการเชื่อมโยงไปถึงงาน

นอกจากนี้โปรดทราบว่าคุณลักษณะ FreelanceWritingGigs.com รายการที่เป็นประโยชน์ของเว็บไซต์ 100 + ที่จ่ายให้คุณเขียนตรวจสอบพวกเขาออก

เริ่มปฏิบัติ: ไปที่ FreelanceWritingGigs.com

3 Media Bistro

สื่อบิสโทร
กระดานงาน Media Bistro

บอร์ดนี้มีหน้าที่หลักในการทำงานในท้องถิ่นในสื่อดังนั้นถ้าคุณอาศัยอยู่ใกล้กับเมืองสำคัญ ๆ หรือพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่คุณควรตรวจสอบรายชื่องานเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ

พวกเขามีงานอิสระและ งานระยะไกล เป็นครั้งคราวเช่นกัน แม้ว่าหลายๆ ครั้งจะเป็นการแสดงแบบเต็มเวลาในทุกด้านของสื่อ นี้เป็นสถานที่ที่สะดวกในการค้นหางานตามสถานที่ ไซต์นี้ยังนำเสนอข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับสื่อและตัวเลือกการฝึกอบรมแบบชำระเงินอีกด้วย

เริ่มปฏิบัติ: เยี่ยมชมคณะกรรมการงาน MediaBistro.com

4. งานวารสารศาสตร์

งานวารสารศาสตร์
งานวารสารศาสตร์

คล้ายกับ Media Bistro ไซต์นี้ยังช่วยให้คุณสามารถค้นหาตามประเภทงาน (blogger, writer) อย่าถูกข่มขู่โดยใช้ชื่อไซต์ มีงานเขียนบล็อกท้องถิ่นที่นี่ นอกจากนี้ยังมีคำแนะนำและการฝึกอบรมมากมายในสาขารวมถึงข่าวด้านการสื่อสารมวลชน

เริ่มปฏิบัติ: ไปที่งานวารสารศาสตร์

5 CraigsList ท้องถิ่นของคุณ

Craigslist - ค้นหางานเขียนอิสระในท้องถิ่น
Craigslist

ระมัดระวังมากกับการใช้งานนี้ แต่คุณสามารถหางานในท้องถิ่นและอาจใช้งานได้จากระยะไกลในไซต์นี้

บ่อยครั้งที่ ProBlogger และ Freelance Writing Gigs จะรับโฆษณาที่มีคุณภาพจากไซต์นี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถหางานในบริเวณใกล้เคียงผ่าน CraigsList ได้ ปัญหาคือลิงก์เหล่านี้บางลิงก์อาจเป็นสแปมได้ ถ้ามันดูและรู้สึกเหมือนเป็นโฆษณาหรือเพียงแค่กรีดร้อง “ทำงานที่บ้าน!” คุณสามารถมั่นใจได้ว่ามันเป็นสแปม

เริ่มปฏิบัติ: ไปที่ Craiglist 

6. จดหมายข่าวกาแฟยามเช้า

การเขียนอิสระ
การเขียนอิสระ

จดหมายข่าวฉบับนี้ได้รับการสมัครผ่าน FreelanceWriting.com และเป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเขียนบล็อกอิสระ อีเมลรายสัปดาห์มีคำอธิบายสั้น ๆ เพื่อที่คุณจะต้องคลิกลิงก์ที่เกี่ยวข้องกับคุณเท่านั้น นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าที่สุดของฉันดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณลงชื่อสมัครใช้ทันที

ไปที่กาแฟ Morning Coffee

7. นักเขียนอินดี้ทุกคน

งานเขียนอิสระทั้งหมด

เว็บไซต์นี้ครอบคลุมและแสดงระดับการจ่าย / ระดับมืออาชีพก่อนที่คุณจะคลิกเนื้อหาทำให้เป็นที่ชื่นชอบใหม่ รวมถึงตลาดของนักเขียนสำหรับงานพิมพ์และโอกาสต่างๆ

เริ่มปฏิบัติ: ไปที่นักเขียนอินดี้ทั้งหมด

8. กระดานงานบล็อกโปร

Bloggingpro job board
Bloggingpro งานจ่ายบล็อก

เหล่านี้มากเกินไปจะแยกตามประเภทของการเช่า: blogger, copywriter, editor แสดงเฉพาะตำแหน่งที่เปิด / ที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังมีคำแนะนำในการเขียนบล็อก

เริ่มปฏิบัติ: เยี่ยมชมบล็อกงาน Pro Job

9.LinkedIn งาน

งาน Linkedin

เนื่องจากเป็นเว็บไซต์ระดับมืออาชีพ LinkedIn จึงเป็นสถานที่ที่ดีในการค้นหาตำแหน่งงานรายละเอียดประสบการณ์การทำงานของคุณรวบรวมการรับรองและเชื่อมต่อกับ บริษัท และสาขาที่คุณต้องการทำงาน นอกจากนี้คุณยังเลือกสิ่งที่ต้องการจากรายชื่อติดต่อและวิธีที่คุณต้องการให้พวกเขาติดต่อคุณ

แม้ว่าจะไม่ใช่แหล่งข้อมูลยอดนิยมสำหรับการหางาน แต่ก็มีโครงการที่น่าสนใจบางอย่างที่ผ่านการติดต่อของฉัน

เริ่มปฏิบัติ: เยี่ยมชม LinkedIn งาน

10 ลงทะเบียนกับ บริษัท ตำแหน่งที่สร้างสรรค์

แวดวงโฆษณา
แวดวงโฆษณา

ตัวเลือกนี้จะทำงานได้ดีที่สุดสำหรับคุณหากคุณสามารถใช้งาน temp ในช่วงเวลาสั้น ๆ อาศัยอยู่ใกล้กับเมืองใหญ่และกำลังมองหางานเขียนที่มีพนักงานมากขึ้นเช่นเต็มเวลานั่นคือทำงานเต็มวันหรือเป็นสัปดาห์ในแต่ละครั้ง และสถานที่ส่วนใหญ่สำหรับลูกค้า ฉันเพิ่งลงชื่อสมัครใช้ด้วย กลุ่มสร้างสรรค์ และ แวดวงโฆษณา.

ที่อื่นเพื่อหางานเขียน?

ฉันได้รับบางส่วนของการทำงานที่ดีที่สุดของฉันเขียนสำหรับเพื่อนและครอบครัวสำหรับการจ่ายเงินเต็มดังนั้นออกหินไม่เปิด

ค้นหา บริษัท ในท้องถิ่นที่คุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของและล่าหานิตยสารเป้าหมายที่รับโหมโรงในโพรงของคุณ กิจกรรมและการประชุมในคนอื่น ๆ รวมถึงรายชื่อสถานที่ที่ฉันได้ทำข้อตกลงในการเขียน

แหล่งข้อมูลเหล่านี้จะช่วยคุณเริ่มต้นเชื่อมโยงไปถึงงานเขียนงานอิสระที่ดีและสร้างชุดทักษะของคุณก่อน

วิธีอื่น ๆ ในการค้นหาและเขียนต่อไปของลูกค้ารวมถึง:

1. มีบล็อก

กิ๊กที่จ่ายครั้งแรกของฉันคือการเขียนสำหรับแบรนด์ชื่อใหญ่ - American Greetings (AG) เพราะฉันบล็อกมาหลายปีแล้วฉันจึงมีผู้สมัครอื่น ๆ แต่ฉันทำให้แน่ใจว่า AG รู้ว่าฉันเป็นแฟนและเข้าใจผู้ชมของพวกเขา

การเขียนบล็อกช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์ด้านบรรณาธิการการเขียนและการพิสูจน์อักษรที่ยอดเยี่ยม วางตำแหน่งบล็อกของคุณในโพรงที่คุณต้องการเขียนเพื่อ: ไลฟ์สไตล์ถ้าคุณต้องการทำงานร่วมกับแบรนด์ techie ถ้าคุณต้องการทำวิทยาศาสตร์หรือการเขียนทางเทคนิคลักษณะถ้าคุณต้องการทำงานในแฟชั่นเป็นต้น

เริ่มปฏิบัติ: เรียนรู้วิธีสร้างและเติบโตบล็อกในวันนี้

2. ทำการติดต่อด้วยตนเองในเชิงกลยุทธ์

หากคุณกำลังเข้าร่วมกิจกรรมเพื่อค้นหาแบรนด์และ บริษัท ต่างๆที่จะทำงานร่วมกับคุณก็จะไม่สามารถวางการ์ดธุรกิจและชุดสื่อของคุณได้ที่แต่ละรายการ

ตรวจสอบผู้ที่เข้าร่วมกิจกรรมและเลือก 5 หรือ 6 สุดยอดของคุณเพื่อติดต่อกับ มีส่วนร่วมกับแบรนด์ก่อนเข้าร่วมกิจกรรม ระดมความคิดสร้างสรรค์ในรูปแบบต่างๆที่คุณสามารถทำงานกับพวกเขาได้ก่อนเวลาและทำไมพวกเขาจึงควรจ้างคุณเหนือใคร สิ่งที่คุณจะทำเพื่อพวกเขาที่ไม่มีใครสามารถทำเช่นกัน?

ยังอ่าน: จะหางานทำจากที่บ้านได้ที่ไหน


ฉันจะโดดเด่นจากฝูงชนได้อย่างไร

1 อาสาสมัครที่รักของคุณอยู่

หนึ่งในลูกค้าปัจจุบันของฉันเก็บไว้ในใจของฉันเพราะฉันเป็นหลงใหลเกี่ยวกับสาเหตุของการติดฉลากจีเอ็มโอเช่นเดียวกับเธอ

ฉันเขียนบทความจำนวนหนึ่งในวัยเด็กของแคมเปญนั้นและในที่สุดเธอก็จ้างฉันให้กับทีมของเธอ เป็นผลให้บล็อกในทรงกลมที่อาศัยอยู่ตามธรรมชาติรู้ฉันและจ้างหรือแนะนำฉันไปยังคนอื่น ๆ มองหานักเขียน นั่นเป็นเพราะฉันยังคงทำงานอยู่ในชุมชนนี้โดยสนับสนุนสาเหตุของพวกเขา อย่าอาสาเท่านั้น เริ่มใช้งานและมีส่วนร่วมกับผู้เขียนบล็อกที่กำลังทำงานที่คุณสนใจจริงๆ

2 เมื่อส่งมอบ

ความคิดเก่าแก่ในธุรกิจที่เกิดขึ้น "ภายใต้สัญญาและส่งมอบ"

ในขณะที่คุณควรจะให้ความสำคัญกับการคาดเดาโอกาสที่จะทำให้ลูกค้าของคุณดูดีและช่วยให้คุณหายใจในกรณีที่เกิดภัยพิบัติ สำหรับลูกค้าคนหนึ่งฉันเป็น "ไปที่" บุคคลในกรณีฉุกเฉินในช่วงระยะเวลาหนึ่ง วิธีนี้อาจไม่สะดวกและไม่ใช่ทางเลือกและไม่ควรเป็นความต้องการระยะยาว แต่สามารถสร้างชื่อเสียงของคุณได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย คุณสามารถ "ส่งมอบ" ให้กับลูกค้าและลูกค้าได้อย่างไร?

3 สื่อสารประเด็นก่อนที่จะระเบิดขึ้น

ชีวิตจริงเต็มไปด้วย miscommunication, พลาดกำหนดเวลาและพลาดโอกาส

หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้กับลูกค้าที่มีศักยภาพหรือลูกค้าปัจจุบันให้ใช้ถนนสูง ยอมรับเมื่อคุณทำอะไรผิดหรือถ้าคุณไม่แน่ใจ ทำตามขั้นตอนเพื่อให้ดียิ่งขึ้น เมื่อเร็ว ๆ นี้ miscommunication ระหว่างสองของลูกค้าของฉันจับฉันอยู่ตรงกลาง ฉันพูดถึงปัญหากับทั้งสองคนและปฏิเสธงานที่จะทำให้พวกเขามีความสุข พวกเขาไม่ได้แก้ปัญหาของพวกเขา แต่พวกเขาชื่นชมความซื่อสัตย์และท่าทางของฉัน

จนถึงขณะนี้ความซื่อสัตย์ไม่เคยทำให้สถานการณ์แย่ลง มันมีเพียงสิ่งที่ดีขึ้นหรือสิ้นสุดความสัมพันธ์กับลูกค้าที่ไม่พึงประสงค์

4 ทำความรู้จักกับลูกค้าด้วยตัวเอง

เมื่อทำได้ให้พูดคุยโดยตรงกับลูกค้าของคุณ

สำหรับลูกค้ารายย่อยนี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการระดมความคิดหาจุดร่วมและทำให้คุณเป็นที่จดจำ หนึ่งในลูกค้าที่จะมาถึงของฉันคือผู้ให้บริการสำหรับครอบครัวของฉันอย่างไรก็ตามเราได้สร้างความสัมพันธ์กับปรัชญาทั่วไปของเรา เมื่อเธอมองหานักเขียนเธอคิดถึงฉัน ฉันเอาสิ่งที่ฉันรู้จากช่วงเวลาของเรามารวมกันและตั้งค่าบริการของเธอซ้ำแล้วซ้ำอีกตามที่เธอขอ ตอนนี้เธอกำลังพิจารณาฉันสำหรับความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่กว่าในทีมของเธอ

อ่านเพิ่มเติม:

เกี่ยวกับ Gina Badalaty

Gina Badalaty เป็นเจ้าของ Embracing Imperfect บล็อกที่ทุ่มเทให้กับการให้กำลังใจและช่วยเหลือคุณแม่ของเด็กที่มีความต้องการพิเศษและอาหารที่ จำกัด Gina ได้เขียนบล็อกเกี่ยวกับการเลี้ยงดูการเลี้ยงดูเด็กที่พิการและการใช้ชีวิตที่ปราศจากภูมิแพ้มานานกว่า 12 ปี เธอเป็นบล็อกที่ Mamavation.com และได้เขียนบล็อกสำหรับแบรนด์หลัก ๆ เช่น Silk and Glutino เธอยังทำงานเป็น copywriter และ brand Ambassador เธอรักการมีส่วนร่วมกับสื่อทางสังคมการเดินทางและการปรุงอาหารตังฟรี

เชื่อมต่อ: