ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೇರ್ ಝೀರೋ ಮಾರ್ಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಣಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

ಲೇಖನ ಬರೆದ:
  • ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಗೈಡ್ಸ್
  • ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಜನವರಿ 17, 2019

cloudflare ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೇರ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಡೊಮೇನ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವೆಬ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಕಂಪನಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ ನೀಡಿತು ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೊಸ ಸೇವೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕ್ಲೌಡ್‌ಫ್ಲೇರ್‌ನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27, 2018 ನಲ್ಲಿ ಟ್ವೀಟ್.

ಆದರೆ ಸರಾಸರಿ ಬಳಕೆದಾರ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅದು ಏನು?

ಒಳ್ಳೆಯದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು. ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಡೊಮೇನ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕ್ಲೌಡ್ಫ್ಲೇರ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ಅವರು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಟಿಎಲ್ಡಿಗಳು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ಸಗಟು ಬೆಲೆ

ಇಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುವುದರಿಂದ, ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರಿನ ದಾಖಲಾತಿಗಳು ಪ್ರತಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ರಚನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲು 90 ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂದಿನಿಂದಲೂ, ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ನೋಂದಣಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಡೊಮೇನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು (.org, .net., .io, ಇತ್ಯಾದಿ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಡೊಮೇನ್ಗಳು ಮೊದಲ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಬೆಲೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ (ನೀವು $ 0.99 ನಷ್ಟು ಅಗ್ಗದ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ), ಬೆಲೆಗಳು ವಿವಿಧ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಮರುಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

ಜೊತೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಾಯಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೇರ್ನ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಣಿ ಸೇವೆಯು ನಿಂತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಗಟು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

ಕ್ಲೌಡ್ಫ್ಲೇರ್ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ (ಮೂಲ: cloudflare)

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಿನ್ಸ್, Cloudflare ಸಿಇಒ, ಬರೆದರು -

ಬೆಲೆಯಿಂದ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಪ್ರತಿ ಟಿಎಲ್ಡಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಗಟು ಬೆಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಮೊದಲ ವರ್ಷ ನಿಜ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಂತರದ ವರ್ಷವೂ ನಿಜ. ನೀವು ಕ್ಲೌಡ್ಪ್ಲೇರ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಗಟು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

ಡೊಮೇನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಾಕಿಂಗ್

ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕ್ಲೌಡ್ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೌಲ್ಯ-ವರ್ಧಿತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕ್ಲೌಡ್ಪ್ಲೇರ್ನ ಬೆಲೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇತರ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ GoDaddy, ಹೆಸರುಚೀಪ್ಅಥವಾ Domain.com.

ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೇರ್ ನಂಬುವುದರಿಂದಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

"ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು ಸರಕುಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಾವಣೆ (.ಕಾಮ್, .org, .info, .io, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ TLD ಗಳು) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಗಟು ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬೆಲೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೊಮೇನ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಕೆಲವೊಂದು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು API ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಡೊಮೇನ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ಗಳು ಮಧ್ಯಮ-ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "

ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್-ಮಾರಾಟ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕ್ಲೌಡ್ಪ್ಲೇರ್ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಹರಾಜುಗಳನ್ನು ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಗೆ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ದರದ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಭದ್ರತಾ ಅಪ್ Beefed

ಲೆಟ್ಸ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್ / ಟಿಎಲ್ಎಸ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರ ಉನ್ನತ-ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕ್ರಮಗಳು ಅವುಗಳ ಸಿಡಿಎನ್ ಅಥವಾ ಎಸ್ಎಸ್ಎಲ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಮೀರಿವೆ. ಅವರು ಕೂಡಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಸೇವೆ, ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಉತ್ಪನ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಕಸ್ಟಮ್ ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರತಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 6 ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬಹು ಅನನ್ಯ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದರ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸದ ಹೊರತು, ನಾವು XNUMX ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಡಿಎನ್ಎಸ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದೆಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಡೊಮೈನ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಯಸಿದರೆ, ಮಂಗಳವಾರ ಅದು ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ನಾವು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ.

ಸೇವೆಯು ಆರೋಹಣೀಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ತಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರಿನ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಸೇವೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಕ್ಲೌಡ್ಫ್ಲೇರ್ ತಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

"ಭದ್ರತಾ ಭಾಗದಿಂದ, ಎರಡು-ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು DNSSEC ನಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ಅಭ್ಯಾಸ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ."

ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೇರ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

ನೀವು ಕ್ಲೌಡ್ಪ್ಲೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೌಡ್ಫ್ಲೇರ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಸೇವೆಯು ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಅವರ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಾಹಕರು ಯಾರು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ಪರಿವರ್ತನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು. ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು, ಅವರ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ಲೌಡ್ಪ್ಲೇರ್ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು ಸೇವೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಇದು ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಗ್ಗದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅಜ್ರೀನ್ ಅಜ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ

ವಿಷಯೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಜ್ರೀನ್ ಅಜ್ಮಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಟ್ವಿಚ್ಗೆ, ಅವರು ವಿಷಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

¿»¿