Menambahkan Bahasa Berbeda Ke WordPress

Artikel ditulis oleh:
  • WordPress
  • Diperbarui: Nov 15, 2018

Kami telah mengatakan ini berkali-kali sebelumnya - bahwa WordPress adalah sistem manajemen konten yang paling populer. Menurut baru-baru ini penelitianDiperkirakan bahwa lebih dari 50% dari 1 juta situs web teratas di dunia berjalan di Sistem Manajemen Konten WordPress.

Bahasa default di WordPress adalah bahasa Inggris. Tapi jumlah yang bagus Pengguna internet di seluruh dunia tidak bisa berbahasa Inggris. Populasi yang tidak berbahasa Inggris juga cukup besar dan WordPress tidak dapat mengabaikan penutur yang tidak berbahasa Inggris. WordPress dalam bahasa lain juga digunakan secara luas.

Bahasa 10 teratas yang digunakan di situs web WordPress:

  1. 54.2% bahasa Inggris
  2. 6.0 Rusia%
  3. 5.8% Jerman
  4. 5.0% Jepang
  5. Spanyol 4.8%
  6. 4.1% perancis
  7. Portugis 2.6%
  8. 2.2% Cina
  9. 2.1% bahasa Italia
  10. Polandia 1.9%

Jika Anda ingin melokalkan situs web (seperti yang kami lakukan di WHSR baru-baru ini) atau pastikan mencapai audiens target di negara yang tidak berbahasa Inggris, Anda harus memiliki situs web Anda dalam bahasa asli tempat itu, atau setidaknya opsi terjemahan ke bahasa tersebut. WordPress memiliki kapasitas built-in untuk bekerja dengan banyak bahasa.

Menyiapkan WP Untuk Bahasa Berbeda

1. Dari dashboard WordPress, buka Pengaturan> Umum.

Di halaman Pengaturan Umum, gulir ke bawah untuk menemukan pengaturan bahasa di bagian paling bawah halaman. Di kotak drop down Anda akan menemukan banyak bahasa. Pilih yang Anda inginkan dan klik di atasnya.

1a

Hanya bahasa yang telah diterjemahkan sepenuhnya yang akan muncul di menu ini. Ini tidak berarti bahwa bahasa yang tidak terdaftar di sini tidak dapat digunakan. Sedikit tweaker diperlukan sebelum Anda dapat membuat pekerjaan WordPress dalam bahasa yang tidak ada di menu.

WordPress untuk banyak bahasa dimungkinkan dengan bantuan sukarelawan. Sistem gettext terjemahan digunakan di sini. Anda memiliki set file 2 untuk setiap bahasa - file po (file format Obyek Portable) dan file mo (file Objek Mesin), dengan ekstensi po dan mo masing-masing. Template utama "po" digunakan untuk menerjemahkan WordPress ke bahasa yang berbeda. File po dapat digunakan untuk mengedit dan meningkatkan terjemahan.

Anda dapat mengetahui apakah bahasa Anda telah diterjemahkan di sini. Kemajuan yang telah dibuat oleh tim penerjemah juga ditunjukkan pada referensi halaman di atas. Anda perlu menemukan bahasa Anda dan mengunduhnya. Unzip file yang diunduh.

Saya berasumsi Anda tahu jalan di sekitar klien FTP untuk memperbarui situs Anda. Anda dapat membuat perubahan secara lokal dan memperbaruinya di server Anda atau membuat penambahan yang diperlukan langsung ke server host Anda.

Sekarang buka folder WP-Content di direktori WordPress Anda (terletak di dalam folder public_html). Dan di sini Anda harus menemukan Folder Bahasa dan menambahkan file mo ke folder ini. Sekarang, Anda telah menempatkan file bahasa Anda di Direktori WordPress Anda. Anda harus menginstruksikan WordPress untuk menggunakan file-file ini.

Buka file Wp-config.php di editor teks dan cari define ('WP LANG' '');

Dan masukkan kode negara Anda dan kode bahasa Anda. Misalnya, untuk bahasa Jerman seperti yang digunakan di Swiss, Anda akan mengisi 'de_CH' dengan bahasa dan kode negara Anda.

Untuk mengetahui kode negara dan kode bahasa Anda, Anda bisa merujuk ke manual gettext. Setelah Anda menambahkan ini, simpan file dan unggah ke direktori akar WordPress. WordPress harus segera mulai ditampilkan dalam bahasa yang Anda pilih.

Solusi Plugin untuk Pengguna WordPress Non-Inggris

Jika karena suatu alasan, Anda menemukan semua hal di atas terlalu banyak untuk Anda, Anda dapat mencoba sebuah plugin yang disebut Dasbor Pribumi. Dengan menggunakan plugin ini, Anda dapat memilih bahasa administrator apa pun dengan 3.

  • Dengan masuk
  • Pengalih cepat dasbor
  • Pengaturan profil pengguna

Memanfaatkan plugin ini, Anda juga dapat mengunduh file bahasa yang diperlukan ke dalam instalasi Anda dan segera menggunakannya pada halaman admin.

Satu keuntungan dengan plugin ini adalah Anda dapat memiliki banyak bahasa untuk situs web Anda. Ini bisa sangat keren jika Anda memiliki banyak penulis di situs Anda. Anda kemudian dapat membiarkan mereka menulis dalam bahasa asli mereka. Plugin ini berfungsi dengan versi WordPress 2.7 ke 3.61 (belum diperbarui selama lebih dari 2 tahun) dan membutuhkan akses tulis ke server Anda, yang mungkin banyak tidak disukai (karena alasan keamanan).

Sekarang, semua file ini hanya menampilkan area admin dari situs web Anda dalam bahasa Anda. Untuk tema dan plugin, Anda mungkin memerlukan terjemahan lebih lanjut dan Anda dapat membayangkan betapa sulitnya hal ini, jika Anda memilih bahasa Arab. izinkan terjemahan Kanan ke kiri akan menjadi tugas nyata. Tema default WordPress datang dengan dukungan ini, tetapi Anda mungkin tidak menemukannya di tema pihak ketiga lainnya. Banyak tema premium dan bahkan beberapa yang gratis dari pihak ketiga sekarang cenderung memiliki fitur RTL yang tersedia.

Ada plugin lain dengan berbagai fungsi. Admin WordPress Inggris akan memungkinkan dasbor untuk ditampilkan dalam bahasa Inggris, sedangkan bagian lain dari situs dapat menggunakan bahasa lain. Ini adalah fitur yang berguna untuk pengembangan situs di bagian belakang, sedangkan bagian depan tetap dalam bahasa lokal.

Dengan Bahasa WordPress, Anda cukup memilih bahasa yang diinginkan dan semuanya akan diubah secara otomatis. Sederhana! Apa yang menangkap? Ini tidak akan lagi diperbarui, tetapi WordPress mengklaim bahwa semua fitur ini termasuk dalam WPML plugin, yang digunakan untuk membangun dan menjalankan situs multibahasa.

Tentang Wisnu

Wisnu adalah penulis lepas di malam hari, bekerja sebagai analis data pada siang hari.