Guide 5-Stages pour la création de longs articles de blog (théorie du cycle de vie de Vernon)

Article écrit par:
  • Conseils sur les blogs
  • Mise à jour: février 02, 2017

TL; DR: Les publications Longeve peuvent aider au classement des moteurs de recherche et donner à vos lecteurs quelque chose de plus charnu à explorer. Découvrez comment les cinq étapes de la théorie du cycle de vie de Vernon peuvent être appliquées à la création de messages plus longs.


Il peut être difficile de prévoir exactement ce qui va arriver à votre publication une fois que vous avez cliqué sur le bouton "Publier".

Vous pourrez certainement générer au moins quelques partages sociaux, des yeux plus curieux et des commentaires sur votre contenu si vous implémentez une stratégie astucieuse de gestion des médias sociaux et de publication d'invités.

Vous pouvez également donner à votre message une chance de devenir un grand succès si vous atteindre les bonnes personnes.

Mais qu’arrivera-t-il après que votre message n’est plus la pièce maîtresse du moment? Que se passe-t-il lorsque la vague de succès décline et que votre "oldie but goodie" n'obtient aucune traction supplémentaire parce que la base d'utilisateurs est devenue plus intéressée par les nouveautés?

Comme chaque produit humain, un article de blog a son propre cycle de vie

Vous avez une idée, la mettez en pratique, gagnez un public, appréciez votre succès, puis… vous voyez l'engagement diminuer jusqu'à ce que votre création ne suscite plus d'intérêt ni de buzz.

Le message que vous lisez provient de ma recherche d’un modèle qui pourrait vous aider, ainsi que d’autres blogueurs comme nous, à suivre les différentes phases de la vie de vos messages, de l’idée à la publication, de la promotion au succès.

Mais la question la plus importante à laquelle ce guide veut répondre est:

Comment faire pour que vos messages durent le plus possible, défiant le temps qui passe?

Le modèle que je vais utiliser ici est inspiré de la théorie du cycle de vie des produits de Raymond Vernon, que j'ai légèrement modifiée pour correspondre au cas des articles de blog.

Que dit la théorie de Vernon?

Raymond Vernon, économiste américain, a créé un modèle théorique en 1966 pour tenter d’expliquer les phases et les éléments du commerce international - le théorie du cycle de vie des produits.

Son modèle divise le processus en plusieurs phases, de l'idée initiale («idéation») à l'introduction d'un produit sur le marché, en passant par son déclin et sa perte de valeur marchande.

Voici un graphique du modèle de Vernon:

Cycle de vie du produit de Vernon
Cycle de vie des produits de Vernon

Le modèle fonctionne comme suit: une idée de nouveau produit est développée et introduite sur le marché; nous assisterons ensuite à une croissance du produit sur le marché, avec une demande importante, jusqu'à ce qu'il atteigne un point de maturité. Après maturité, la valeur et la demande du produit commenceront à diminuer jusqu'à ce que le produit lui-même soit considéré comme obsolète et ne soit plus commercialisable dans les pays développés.

En étudiant ce modèle, j'ai réalisé que l'idéation, la publication et la commercialisation d'un article de blog reflétaient les étapes de Vernon. Je les ai donc recréées pour le cas spécifique du blogging et j'ai inclus des étapes d'action pour chaque étape.

Voici la version de blog du graphique de Vernon:

Le modèle de Vernon appliqué aux billets de blog
Le modèle de Vernon appliqué aux billets de blog

La bonne nouvelle est que vous pouvez utiliser efficacement le modèle de cycle de vie de Vernon pour créer des articles de blog de longue durée.

Pour chaque étape, j'ai invité deux blogueurs experts - Christopher J. Benitez de ChristopherJanB.com Ann Smarty de MyBlogU - partager leurs astuces.

De l'idée à la publication (étapes 1 et 2)

L'étape d'introduction dans le modèle original de Vernon implique l'expérimentation, la recherche, la tarification et l'élaboration d'un budget publicitaire.

Pour les billets de blog, cette étape implique des recherches pour étayer votre idée, des tests A / B pour voir si votre idée va fonctionner, un budget publicitaire pour promouvoir votre contenu et même un budget de temps pour les médias sociaux et la promotion de la communauté (parce que le temps, c'est de l'argent, n'est-ce pas? ).

En outre, vous devez compter en temps d'écriture pour que le message soit terminé, édité et publié.

En d'autres termes, les deux premières étapes vous concernent toutes: votre analyse d'audience, vos recherches, vos brainstormings et expériences, vos entretiens avec des experts.

Vous allez développer votre excellente idée pour un article de blog qui réponde aux besoins de votre public, puis vous la rédigerez en y incluant des recherches et des citations d'experts.

Vous devrez également préparer un budget de promotion si vous utilisez des médias payants (par exemple, des publicités Facebook et des blogs) ou si vous établissez un plan de marketing entrant pour que votre message soit visible du plus grand nombre (ciblé) possible.

De plus, vous voulez vous assurer, à partir de Stage 1, que votre article sera en mesure de résister au temps qui passe et restera utile même des années plus tard.

Exemples de messages de blog anciens mais toujours utiles:

Il est intéressant de noter comment ces anciens articles de blog se classent tous à la page #1 de Google pour leurs mots-clés respectifs.

Conseils pratiques

Premièrement, prenez un morceau de papier ou le logiciel de vos notes et faites un remue-méninges pour trouver des idées qui répondent aux questions et aux problèmes des lecteurs actuels et futurs.

Vous pouvez effectuer une recherche par mot-clé dans votre créneau pour identifier les sujets qui ont fait l’objet de nombreuses discussions depuis les débuts de 2000 jusqu’à aujourd’hui - il ya des chances qu’ils traitent de sujets pressants, même à l’avenir.

Une autre idée consiste à exploiter les données de votre logiciel d'analyse sociale et Web pour créer une liste de mots-clés à utiliser lorsque idées de blog de brainstorming.

Ensuite, vous développerez votre idée gagnante sur la base des analyse du comportement de votre public et de ses besoins.

Assurez-vous d'inclure un ou plusieurs CTA dans votre brouillon, car votre message final ne doit pas seulement être utile, mais doit également être converti à long terme - qu'il s'agisse d'un abonnement à la newsletter ou à un produit d'achat qui plaira à votre entreprise. public de niche pour les années à venir et que vous pouvez continuer à récolter les fruits.

Vous voudrez également lire ces excellents guides rédigés par d’autres blogueurs de la WHSR:

Voici comment Christopher Jan Benitez le fait:

Analyser les besoins de votre auditoire implique de réfléchir à un grand sujet, qui est à peu près couvert par Kristi Hines dans ce post. Pour ce qui est de ma tactique favorite, je vais dans Google Keyword Planner et cherche un mot clé dans mon sujet qui a un volume de recherche raisonnablement élevé. Je recherche ensuite le ou les mots-clés sur Google et analyse le contenu des pages les plus performantes du résultat. Je révise le contenu et trouve les meilleurs arguments pour que je puisse les inclure dans mon propre post. Je trouve également des points faibles ou des parties du contenu qui n'ont pas été expliquées correctement afin que je puisse les développer dans le post que j'écris.

Une fois le processus de brainstorming terminé, écrivez l'article en utilisant différents outils (Grammarly, Hemingway, Trello, Nois.li, Technique Pomodoro) afin de produire un article de qualité en moins de temps. Grammarly Premium est mon préféré et cela élimine les conjectures du processus de montage, je me concentre donc sur autre chose. Nois.li et Trello sont d'excellents outils de productivité pour garder mes recherches et les contours du contenu organisés, ainsi que pour me concentrer sur le travail à accomplir.

Ann Smarty explique également comment elle passe du brainstorming au montage final avant publication:

Le meilleur moyen de comprendre ce que votre public veut savoir est de rechercher les questions que les gens se posent. J'ai fait un article détaillé à ce sujet: Comment trouver des questions de niche qui peuvent inspirer votre écriture

Fondamentalement, les étapes sont les suivantes:

  • Commencez par la recherche
  • Commencez à rédiger un article lorsque vous êtes encore en train de faire de la recherche (en fonction de votre capacité à faire de la recherche, vous pouvez en fait écrire quelques articles à la fois tout en poursuivant vos recherches)
  • Éditer et embellir (ce qui inclut également l'ajout d'images [et] de vidéos)

Promotion (Stage 3)

Cette étape du modèle de Vernon correspond à une production à grande échelle, de sorte que le prix du produit peut baisser et conduire à davantage de concurrence. En outre, cette étape implique d'atteindre les marchés étrangers.

Pour les articles de blog, on parle de promotion après publication. Peut-être aussi pour la promotion à grande échelle - devenir viral signifie que vous devez faire moins d’efforts pour promouvoir votre poste, car d’autres le feront à votre place.

A ce stade, observez les concurrents et leurs réactions et recherchez le contact avec d'autres blogueurs et niches.

Votre objectif de promotion est de acquérir des abonnés ou convertir vos prospects en acheteurs (si vous écrivez pour vendre).

Conseils pratiques

Vous allez aider votre message à devenir viral.

La promotion par les médias sociaux est votre première étape, surtout si vous avez un public nombreux. Les communautés de niche comme Inbound.org et Threadwatch peuvent également vous générer un trafic substantiel et obtenir votre message sous les yeux d'un influenceur.

La syndication et la publication d'invités sont la prochaine étape. En fait, vous ne recherchez pas seulement des votes positifs, des likes, des partages sociaux et des commentaires - vous souhaitez impliquer la communauté. La syndication et l'affichage d'invité fournissent exactement cela.

Si vous avez une liste, impliquez des abonnés pour aider à diffuser votre contenu - cela peut être sous la forme d'un concours, d'une fête de mise en lien, d'une invitation à discuter du contenu sur une plate-forme donnée (canal social, commentaires de forum ou de blog) et bien plus encore. .

Christopher J. Benitez diversifie sa stratégie de promotion en fonction de la chaîne:

Identifiez les meilleurs canaux de promotion qui maximisent votre portée auprès de votre public. Les exemples de différents canaux incluent les médias sociaux (Facebook, Twitter, Pinterest), les communautés / groupes de niche en ligne (Groupe LinkedIn, Reddit, Groupes Facebook), le bookmarking social (BizSugar, Inbound.org, AmplifyBlog, Klinkk) et d’autres sources de trafic (Scoop .it, Curata). Une fois que vous avez déterminé les sites à cibler, développez une stratégie vous permettant de faire de la promotion sur ces canaux de manière transparente, c.-à-d. Pour les réseaux sociaux, utilisez des outils tels que Hootsuite ou Buffer pour effectuer un partage en bloc.

Ann Smarty décrit en détail son processus de promotion. Voici ce qu'elle fait:

  • Partager sur Twitter, Facebook, Linkedin, Google Plus (assurez-vous que tous les outils et les personnes mentionnés dans l'article sont étiquetés dans chacun de ces partages de réseaux sociaux: je générerai de puissants re-partements à partir de ce balisage)
  • Planifiez 3-5 avec plus de tweets de jours et de semaines en utilisant des créneaux horaires et des libellés différents.
  • Planifiez une mise à jour supplémentaire pour les pages Facebook (à l'aide de MavSocial). En règle générale, j'essaie de rechercher des tweets et des partages le week-end
  • Ajouter le projet à ViralContentBuzz (avec au moins crédits 100 et catégories 3). C'est le moyen le plus puissant de générer des parts et du trafic!

Je n'ai pas vraiment le temps de surveiller les conversions (elles varient d'un article à l'autre). Je surveille principalement le trafic et le taux de rebond (peut-être aussi le temps sur la page) afin d'estimer le résultat.

Lisez ce que les gens de BuzzSumo découvert des virus après avoir analysé des millions d'articles 100.

Pic de conversion (Stage 4)

Cette étape correspond à l'étape de maturité du produit dans le cycle de vie d'origine de Vernon, lorsque le produit est accessible partout et qu'il est bien connu sur le marché.

Pour le billet de blog, tout cela se traduit par des pics de conversion - un message qui convertit beaucoup est un billet de blog mature, que tout le monde aime, et que tout le monde trouve utile et accessible. Lorsque votre billet de blog atteint ce stade, vous êtes généralement plus avantageux que les concurrents et leurs billets sur le même sujet.

L'étape de maturité intervient également lorsque le trafic atteint des chiffres supérieurs à la moyenne et fournit des données utiles et intéressantes pour analyser l'engagement et l'utiliser comme fondement du succès futur.

Conseils pratiques

Observez l'évolution du trafic quotidien et le moment où / où vos lecteurs ont commencé à devenir des abonnés ou des acheteurs. Vous pouvez effectuer une analyse des facteurs ayant entraîné le pic de trafic et de conversions:

  • Quelle action a provoqué le changement?
  • Quelles sources de trafic ont généré le plus de références et lesquelles ont le plus converti?
  • Quels ont été les facteurs gagnants de cet article de blog?

Combinez les données de la recherche et de l'analyse sociale avec celles du marketing - comment maintenir la période de pointe vivante le plus longtemps possible et garder les lecteurs intéressés par la publication?

Vous voudrez peut-être envisager les stratégies suivantes:

  • Remarketing via les médias sociaux et / ou les annonces de recherche
  • Suscitez davantage de discussions autour de votre blog (communautés Web, groupes Facebook, etc.)
  • Invité affichage
  • Participe à marketing collaboratif et brainstorming, en proposant votre blog comme source (par exemple, des brainstorms MyBlogU et d'autres plateformes basées sur la collaboration)
  • Tirez parti de vos relations actuelles avec d'autres blogueurs pour trouver plus de moyens de garder votre message (et votre blog en général) devant le bon public

En effet, Christopher J. Benitez vous recommande de vous concentrer sur les relations et d'analyser ensuite vos facteurs gagnants:

Une fois que votre article gagne en popularité grâce à ces canaux, utilisez-le comme une opportunité d’exploiter vos relations avec différents utilisateurs. Répondez aux commentaires du blog et suivez et rediffusez le contenu des utilisateurs des médias sociaux qui ont partagé et / ou réagi à votre publication, en fonction des facteurs que vous mesurez.

Cependant, en établissant une relation avec chacun d'eux, vous pouvez les inciter à devenir des abonnés fidèles de votre blog et leur fournir une valeur qui les aidera à améliorer les paramètres de conversion de votre blog, qu'il s'agisse d'augmenter le nombre d'abonnés à votre messagerie ou d'augmenter vos ventes.

En outre, ce serait une bonne idée d'écrire des messages d'invité sur différents sites qui renvoient vers votre blog. Les publications d'invités vous permettent d'exploiter l'audience d'un site associé afin de susciter davantage d'intérêt pour votre publication auprès d'une audience pertinente.

À partir de là, vous pouvez également examiner les variables impliquées tout au long du processus. Les outils de rédaction que vous avez utilisés vous ont-ils aidé à atteindre vos objectifs? Quels canaux de médias sociaux ont généré le plus de trafic et d'engagement? En examinant ces facteurs à l'aide de l'outil d'analyse de votre choix (Google Analytics, Clicky, Crazy Egg, Optimisation du contenu SumoMe et Cartes de chaleur), vous pouvez déterminer les variables qui ont joué en votre faveur afin de pouvoir les réutiliser lors de votre prochain message.

Ann Smarty explique comment elle combine Google Analytics, des annonces sociales et d'autres facteurs pour que le trafic continue à venir:

J'ai configuré mon tableau de bord Google Analytics pour qu'il m'envoie un courrier électronique chaque jour. Si je vois des pics de trafic, je constate qu'un de mes articles est en train de prendre de la vitesse. Cela n'arrive pas à tous les articles que j'écris et parfois aussi aux articles plus anciens.

La première étape consiste à analyser la provenance du trafic. Si c'est Facebook ou Twitter, j'achète des publicités pour que cela continue. Si c'est StumbleUpon (cela arrive souvent à cause de ViralContentBuzz), j'achète aussi une promotion de SU.

Je peux éditer un article pour ajouter des informations qui, à mon avis, sont plus pertinentes pour cette source de trafic particulière. Je surveille également de près les commentaires (ceux-ci doivent être traités rapidement pour que la discussion se poursuive).

J'utilise aussi Surveillance qui m'envoie des alertes par e-mail, texte et tweets chaque fois que mon site tombe en panne.

monitority.com

Si votre serveur n'est pas tombé en panne à cause du pic de trafic, vous n'êtes jamais devenu vraiment viral!

Et c’est le principal obstacle à la conversion: lorsque des visiteurs arrivent mais que votre site est en panne, gardez un œil sur cela!

Si votre trafic est en train de monter en flèche, mais que vos ventes ou vos numéros d’abonnés restent faibles, vous souhaiterez peut-être lisez le post de Jacob McMillen à CrazyEgg sur pourquoi cela se passe et quoi faire à ce sujet.

Decline (Stage 5)

Refuser le graphiqueDans le cycle de vie du produit de Vernon, l'étape de déclin se produit lorsque le produit devient obsolète et n'est plus commercialisable dans les pays développés.

Même les articles de blog sont sujets à l'obsolescence lorsque le contenu, le CTA ou le contexte n'entraînent plus guère de conversions, de lecteurs ou de trafic. C'est à ce moment-là que le message commence à être considéré comme obsolète et n'est plus utile.

Cependant, comme cela se produit avec certains produits physiques, il reste encore de la place pour les ventes après la phase de déclin - pensez aux jouets anciens et à la manière dont ils trouvent toujours un public parmi les collectionneurs et les acheteurs de nostalgie. Ces produits peuvent également être réintroduits sur le marché sous différentes formes, sous forme de bonus ou d’autres configurations d’emballage.

Le cas des articles de blog est encore plus facile à gérer, car les articles peuvent être réutilisés sous forme d'études de cas, de diapositives ou de livres électroniques. En outre, un article de blog peut être si permanent qu'une simple mise à jour suffira pour lui donner une nouvelle vie, ou vous pouvez le mettre à nouveau devant les yeux de vos lecteurs à un moment où cela fait sens - pensez aux idées de décoration pour la maison de Noël et comment votre message de 2011 peut toujours s'appliquer à Noël de cette année.

Conseils pratiques

Comment garder votre message en vie même s'il n'est plus en période de pointe?

Il y a beaucoup de façons de "relancer" un ancien post:

  • Utilisez un logiciel de planification des médias sociaux comme Jarvis, Klout ou Buffer. Si vous utilisez un blog WordPress, Revive Old Post est le plugin de choix
  • Envoyez un message stimulant à tous les abonnés de votre liste et ajoutez un lien vers votre blog pour en savoir plus.
  • Recherchez sur Twitter et Quora les questions auxquelles vous connaissez les réponses de votre publication et ajoutez l'URL de publication à votre réponse.
  • Rédigez un résumé et incluez également votre "oldie but goodie" dans le mélange (et dites à vos lecteurs pourquoi)
  • Partagez la publication dans les linkups et les groupes d'engagement de blog (si disponible pour votre niche)

Pour plus de stratégies de recyclage de contenu, Jerry Low a écrit ce fabuleux article dans 2014 sur le recyclage du contenu du blog. (Oui un 2014 article! Désolé pour le jeu de mots, c'était presque inattendu.)

Christopher J. Benitez encourage la réutilisation et la mise à jour du contenu:

Vous pouvez continuer à développer une stratégie de blogage invité qui vous permettra d’exploiter votre auditoire à partir de différents sites [pour] conserver votre publication de blog. Une autre stratégie consiste à utiliser le repositionnement du contenu, processus qui vous permet de recréer votre message et de le convertir en différents formats (vidéo, infographie, podcast). En diversifiant les types de contenu d'une même publication, vous pouvez toucher davantage de personnes qui traitent les informations beaucoup plus efficacement par le biais de vidéos ou d'images. Enfin, vous pouvez mettre à jour votre publication si des modifications pertinentes ont eu lieu, ce qui rend votre publication obsolète. En modifiant votre message pour répondre aux différents changements, vous pouvez le garder pertinent au fil du temps.

Ann Smarty utilise les reshares sociales, le reconditionnement et le piratage du trafic de recherche:

À ce stade, je vais lancer le projet chez ViralContentBuzz pour obtenir de nouvelles actions, probablement le partager à nouveau. VCB réussit bien à faire en sorte que les actions continuent car il n’ya pas de limite aux projets en direct. Vous pouvez donc les maintenir suspendues pendant des années pour qu’elles puissent continuer à obtenir de nouvelles actions.

Si j'en ai le temps, je vais utiliser une tactique de reconditionnement et transformer ce vieil article en un téléchargement de SlideShare ou en une vidéo (Slideshare autorise les liens cliquables à l'intérieur de ses présentations. YouTube permet également de créer un lien vers votre site à partir de vidéos. apporter plus de trafic).

Je vais regarder le trafic dans les moteurs de recherche et voir si je dois modifier légèrement le titre pour améliorer le trafic dans les moteurs de recherche.

Le août 2015, IZEA a mené une étude pour explorer la durée de vie d'un article de blog et sa valeur à long terme dans la blogosphère. Selon les principales conclusions de cette étude, une publication reçoit 99% de ses impressions totales au cours de ses premiers jours 700 avant de passer à une phase de déclin, et il est important de garder cette durée de vie à l'esprit si vous souhaitez optimiser les revenus et la conversion de votre blog. des postes.

L’étude introduit également un modèle de cycle de vie intéressant pour les articles de blog divisés en trois phases appelées «Shout», «Echo» et «Reverberate», qui correspondent respectivement au premier 50% d’impressions d’articles de blog, 72%, puis au 28 restant. .

Voici une capture d'écran du rapport:

Étude IZEA sur le cycle de vie d'un blog
Le cycle de vie des publications sur le blog d'IZEA et les phases 3

Vous pouvez utiliser ce modèle de cycle de vie pour compléter celui basé sur la théorie de Vernon, tel qu'exploré dans ce post.

Contenu Longue? Cela dépend aussi de votre créneau

"Comment puis-je rendre mon contenu aussi durable que possible?"

C’est bien la question à laquelle ce message et le modèle qu’il introduit tente de répondre.

Le modèle lui-même et les actions que vous prenez à chaque étape prolongent la durée de vie de vos messages, mais il y a plus.

Selon Ann Smarty, «un trafic régulier est plus une question de chance (…) qu'une stratégie», ce qui est vrai si vous écrivez comme elle dans un créneau qui vous oblige à réviser des logiciels et à publier de nombreuses captures d'écran et études de cas.

Ann partage ses secrets pour garder ce type de contenu bien vivant, peu importe le fait qu'il ne soit jamais à jamais:

Ces sources ont tendance à bien fonctionner, fournissant un trafic pertinent à long terme:

  • Quora
  • Les moteurs de recherche
  • Trafic de parrainage provenant d'autres articles populaires (l'un de mes liens que j'ai ajouté à une interview avec un expert auquel j'ai participé continue de générer des inscriptions trois ans plus tard)
  • Udemy
  • Goodreads et Amazon (pour les écrivains)
  • StumbleUpon (s'il commence à générer du trafic, il continuera pendant des années). Certains disent que Pinterest est doué pour ça aussi, mais je dois encore obtenir cet effet avec Pinterest

Christopher J. Benitez, quant à lui, part de la fondation du succès du blogging - l’idée derrière le sujet et sa correspondance avec une demande existante en informations. C'est-à-dire que le sujet soit de courte durée ou à feuilles persistantes:

Je pense qu'il est important de choisir un sujet fréquemment utilisé sur votre marché, de rechercher les meilleurs mots-clés pour lesquels optimiser, de rédiger un contenu détaillé avec des informations utiles et des conseils pratiques, et de les partager avec le plus grand nombre. Les canaux en ligne appropriés où votre public est présent sont des facteurs que j’envisage lors de la création de contenu à feuilles persistantes. Technique de gratte-ciel de Brian Dean est un excellent exemple de l'intégration du modèle de contenu à feuilles persistantes dans le contexte du référencement.

Emporter

Comme c'est le cas avec les produits physiques, l'analyse du cycle de vie peut vous aider à prendre des décisions éclairées concernant la stratégie de contenu de blog à long terme, à suivre la durée de vie d'un article de blog et son attrait en termes de trafic et de conversions - et pour combien de temps, en vous donnant des informations sur la manière dont votre public les préférences et les intérêts changent avec le temps et la manière dont vos lecteurs réagissent à une offre de contenu spécifique à une heure et dans un contexte spécifiques.

En outre, le fait de suivre un modèle peut vous aider à segmenter les sujets de votre créneau les plus propices au trafic et aux bénéfices.

A propos de Luana Spinetti

Luana Spinetti est une écrivaine et artiste indépendante basée en Italie, et une étudiante passionnée en informatique. Elle possède un diplôme d'études secondaires en psychologie et en éducation et a suivi un cours d'une année 3 en dessin de bandes dessinées, duquel elle a obtenu son diplôme sur 2008. Si polyvalente qu’elle soit, elle a développé un grand intérêt pour le SEO / SEM et le marketing Web, avec une prédilection pour les médias sociaux. Elle travaille actuellement sur trois romans dans sa langue maternelle (italien), qu’elle espère publication indépendante bientôt.