Προσθέτοντας διαφορετικές γλώσσες στο WordPress

Άρθρο που γράφτηκε από:
  • WordPress
  • Ενημερώθηκε: Nov 15, 2018

Το είπαμε αυτό πολλές φορές πριν - ότι το WordPress είναι το πιο δημοφιλές σύστημα διαχείρισης περιεχομένου. Σύμφωνα με μια πρόσφατη επισκόπηση, εκτιμάται ότι πάνω από το 50% των κορυφαίων 1 εκατομμυρίων ιστότοπων του κόσμου στον κόσμο Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου WordPress.

Η προεπιλεγμένη γλώσσα στο WordPress είναι Αγγλικά. Αλλά ένας καλός αριθμός Οι χρήστες του Διαδικτύου σε όλο τον κόσμο δεν μιλούν αγγλικά. Ο μη αγγλόφωνος πληθυσμός είναι επίσης αρκετά μεγάλος και το WordPress δεν μπορεί να αγνοήσει μια σημαντική μη αγγλόφωνη προβολή. Το WordPress σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιείται επίσης ευρέως.

Οι κορυφαίες γλώσσες 10 που χρησιμοποιούνται σε ιστοσελίδες του WordPress:

  1. Deutsch 54.2%
  2. Ρωσικά 6.0%
  3. Αγγλικά 5.8%
  4. Ιαπωνικά 5.0%
  5. Ισπανικά 4.8%
  6. Γαλλικά 4.1%
  7. Πορτογαλικά 2.6%
  8. Κινεζική 2.2%
  9. Ιταλικά 2.1%
  10. Πολωνικά 1.9%

Αν θέλετε να εντοπίσετε έναν ιστότοπο (όπως και με αυτό που κάναμε πρόσφατα στο WHSR) ή να είστε σίγουροι ότι φτάνει στο κοινό-στόχο σε μια μη αγγλόφωνη χώρα, πρέπει να έχετε τον ιστότοπό σας στη μητρική γλώσσα του συγκεκριμένου τόπου ή τουλάχιστον μια επιλογή μετάφρασης σε αυτή τη γλώσσα. Το WordPress έχει την ενσωματωμένη ικανότητα να συνεργάζεται με πολλές γλώσσες.

Ρύθμιση WP για διαφορετικές γλώσσες

1. Από το ταμπλό του WordPress, ανοίξτε Ρυθμίσεις> Γενικά.

Στη σελίδα Γενικές ρυθμίσεις, μετακινηθείτε προς τα κάτω για να βρείτε τη ρύθμιση γλώσσας στο κάτω μέρος της σελίδας. Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο θα βρείτε πολλές γλώσσες. Επιλέξτε αυτό που θέλετε και κάντε κλικ σε αυτό.

1a

Μόνο οι γλώσσες που έχουν μεταφραστεί πλήρως θα εμφανιστούν σε αυτό το μενού. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι γλώσσες που δεν αναφέρονται εδώ δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Απαιτείται λίγο μικροαλλαγές προτού μπορέσετε να κάνετε το WordPress να εργάζεται σε γλώσσες που δεν είναι στο μενού.

Το WordPress για πολλές γλώσσες καθίσταται δυνατή με τη βοήθεια εθελοντών. Το σύστημα gettext της μετάφρασης χρησιμοποιείται εδώ. Έχετε 2 σύνολα αρχείων για κάθε γλώσσα - αρχεία po (αρχεία φορητών μορφοτύπων αντικειμένων) και mo (αρχείο αντικειμένου μηχανής), με po και mo extensions αντίστοιχα. Ένα κύριο πρότυπο "po" χρησιμοποιείται για τη μετάφραση του WordPress σε μια διαφορετική γλώσσα. Τα po αρχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επεξεργασία και τη βελτίωση της μετάφρασης.

Μπορείτε να μάθετε εάν έχει μεταφραστεί η γλώσσα σας εδώ. Η πρόοδος που έχουν σημειώσει οι μεταφραστικές ομάδες εμφανίζεται στις αναφορές σελίδων που αναφέρθηκαν παραπάνω. Πρέπει να βρείτε τη γλώσσα σας και να την κατεβάσετε. Αποσυμπιέστε τα αρχεία που έχετε λάβει.

Υποθέτω ότι γνωρίζετε το δρόμο σας γύρω από ένα πρόγραμμα-πελάτη FTP για να ενημερώσετε τον ιστότοπό σας. Μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές τοπικά και να τις ενημερώσετε στο διακομιστή σας ή να κάνετε τις απαραίτητες προσθήκες απευθείας στον κεντρικό υπολογιστή σας.

Τώρα ανοίξτε το φάκελο WP-Content στον κατάλογο WordPress (βρίσκεται μέσα στο φάκελο public_html). Και εδώ θα πρέπει να βρείτε το φάκελο Γλώσσα και να προσθέσετε το αρχείο mo σε αυτόν το φάκελο. Τώρα, έχετε βάλει τα αρχεία γλώσσας στον κατάλογο WordPress. Θα πρέπει να καθοδηγήσετε το WordPress να χρησιμοποιήσει αυτά τα αρχεία.

Ανοίξτε το αρχείο Wp-config.php σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και αναζητήστε τον ορισμό ('WP LANG' '');

Και εισάγετε τον κωδικό χώρας και τον κωδικό γλώσσας. Για παράδειγμα, για τα γερμανικά όπως ομιλούνται στην Ελβετία, θα συμπληρώσατε το de_CH με τη γλώσσα και τον κωδικό χώρας.

Για να μάθετε τον κωδικό χώρας και τον κωδικό γλώσσας, μπορείτε να ανατρέξετε στο το εγχειρίδιο gettext. Μόλις προσθέσετε αυτό, αποθηκεύστε το αρχείο και φορτώστε το στον κατάλογο ρίζας του WordPress. Το WordPress θα πρέπει να ξεκινήσει αμέσως να εμφανίζεται στη γλώσσα που έχετε επιλέξει.

Λύσεις Plugin για μη Αγγλικούς χρήστες WordPress

Εάν για οποιονδήποτε λόγο, θα βρείτε όλα τα παραπάνω πάρα πολύ για σας, μπορείτε να δοκιμάσετε ένα plugin που ονομάζεται Εγγενής πίνακας εργαλείων. Χρησιμοποιώντας αυτό το πρόσθετο, μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε γλώσσα διαχειριστή με τρόπους 3.

  • Με τη σύνδεση
  • Πίνακας ταχείας εναλλαγής πίνακα ελέγχου
  • Ρύθμιση προφίλ χρήστη

Χρησιμοποιώντας αυτό το plugin, μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη των απαιτούμενων αρχείων γλώσσας στην εγκατάσταση σας και να τα χρησιμοποιήσετε αμέσως στις σελίδες διαχειριστών.

Ένα πλεονέκτημα με αυτό το πρόσθετο είναι ότι μπορείτε να έχετε πολλές γλώσσες για τον ιστότοπό σας. Αυτό μπορεί να είναι πραγματικά δροσερό αν έχετε πολλούς συγγραφείς στον ιστότοπό σας. Τότε μπορείτε να τους επιτρέψετε να γράψουν στη μητρική τους γλώσσα. Αυτό το plugin λειτουργεί με την έκδοση WordPress 2.7 σε 3.61 (δεν έχει ενημερωθεί για πάνω από 2 χρόνια) και απαιτεί πρόσβαση εγγραφής στον διακομιστή σας, κάτι που πολλοί μπορεί να μην συμπαθούν (λόγω ανησυχιών σχετικά με την ασφάλεια).

Τώρα, όλα αυτά τα αρχεία εμφανίζουν μόνο τη διοικητική περιοχή του ιστότοπού σας στη γλώσσα σας. Για θέματα και plugins, ίσως χρειαστεί περαιτέρω μετάφραση και μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο θα είναι αυτό, αν επιλέξετε αραβικά. επιτρέψτε Το δικαίωμα στην αριστερή μετάφραση θα είναι ένα πραγματικό έργο. Τα προεπιλεγμένα θέματα του WordPress έρχονται με αυτήν την υποστήριξη, αλλά δεν μπορείτε να τα βρείτε σε άλλα θέματα τρίτων. Πολλά θέματα υψηλής ποιότητας και ακόμη και ορισμένα δωρεάν από τρίτα μέρη τείνουν τώρα να έχουν το χαρακτηριστικό RTL άμεσα διαθέσιμα.

Υπάρχουν και άλλα πρόσθετα με διάφορες λειτουργίες. Αγγλικά WordPress Admin θα επιτρέψει την προβολή του πίνακα ελέγχου στα Αγγλικά, ενώ το υπόλοιπο του ιστότοπου ενδέχεται να χρησιμοποιήσει άλλη γλώσσα. Αυτό είναι ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό για την ανάπτυξη ιστότοπου στο back-end, ενώ το μπροστινό μέρος παραμένει στην τοπική γλώσσα.

Με Γλώσσα WordPress, απλά πρέπει να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και όλα θα αλλάξουν αυτόματα. Απλός! Ποιά είναι η παγίδα? Δεν θα ενημερώνεται πλέον, αλλά το WordPress ισχυρίζεται ότι περιλαμβάνονται όλες αυτές οι λειτουργίες WPML plugin, η οποία χρησιμοποιείται για την κατασκευή και τη λειτουργία πολύγλωσσων τοποθεσιών.

Σχετικά με τον Βισνού

Ο Vishnu είναι ανεξάρτητος συγγραφέας τη νύχτα, εργάζεται ως αναλυτής δεδομένων την ημέρα.

Συνδέω: