Hinzufügen verschiedener Sprachen zu WordPress

Artikel geschrieben von:
  • WordPress
  • Aktualisiert: November 15, 2018

Das haben wir schon oft gesagt - WordPress ist das beliebteste Content-Management-System. Laut einem kürzlich UmfrageEs wird geschätzt, dass über 50% der weltweit führenden 1 - Millionen - Websites auf dem Internet laufen WordPress-Content-Management-System.

Die Standardsprache in WordPress ist Englisch. Aber eine gute Anzahl von Internetnutzer auf der ganzen Welt sprechen kein Englisch. Die nicht englischsprachige Bevölkerung ist ebenfalls ansehnlich und WordPress kann eine bedeutende nicht englischsprachige Zielgruppe nicht ignorieren. WordPress in anderen Sprachen wird ebenfalls häufig verwendet.

Die Top-10-Sprachen, die auf WordPress-Websites verwendet werden:

  1. Englisch 54.2%
  2. Russisch 6.0%
  3. Deutsch 5.8%
  4. Japanisch 5.0%
  5. Spanisch 4.8%
  6. Französisch 4.1%
  7. Portugiesisch 2.6%
  8. Chinesisch 2.2%
  9. Italienisch 2.1%
  10. Polnisch 1.9%

Wenn Sie eine Website lokalisieren möchten (so wie wir es kürzlich bei WHSR gemacht haben) oder sicher sein, dass die Zielgruppe in einem nicht englischsprachigen Land erreicht wird, müssen Sie Ihre Website in der Muttersprache dieses Ortes oder mindestens eine Übersetzungsoption in diese Sprache haben. WordPress verfügt über die integrierte Fähigkeit, mit vielen Sprachen zu arbeiten.

Einrichten von WP für verschiedene Sprachen

1. Öffnen Sie im WordPress-Dashboard Einstellungen> Allgemein.

Blättern Sie auf der Seite Allgemeine Einstellungen nach unten, um die Spracheinstellung ganz unten auf der Seite zu finden. In der Dropdown-Box finden Sie viele Sprachen. Wähle das gewünschte aus und klicke darauf.

1a

In diesem Menü werden nur Sprachen angezeigt, die vollständig übersetzt wurden. Dies bedeutet nicht, dass Sprachen, die hier nicht aufgeführt sind, nicht verwendet werden können. Bevor Sie WordPress in Sprachen verwenden können, die nicht im Menü verfügbar sind, müssen Sie ein wenig anpassen.

WordPress für viele Sprachen wird mit Hilfe von Freiwilligen ermöglicht. Hier wird das gettext-Übersetzungssystem verwendet. Sie haben 2-Dateisätze für jede Sprache - po-Dateien (Portable Object-Formatdatei) und mo-Dateien (Machine Object-Datei) mit den Erweiterungen po und mo. Eine Hauptvorlage "po" wird verwendet, um WordPress in eine andere Sprache zu übersetzen. Die po-Dateien können zum Bearbeiten und Verbessern der Übersetzung verwendet werden.

Sie können herausfinden, ob Ihre Sprache übersetzt wurde hier. Der Fortschritt, den die Übersetzungsteams gemacht haben, wird auch in den oben angegebenen Seitenverweisen angezeigt. Sie müssen Ihre Sprache finden und herunterladen. Entpacken Sie die heruntergeladenen Dateien.

Ich gehe davon aus, dass Sie sich mit einem FTP-Client auskennen, um Ihre Site zu aktualisieren. Sie können die Änderungen lokal vornehmen und auf Ihrem Server aktualisieren oder die erforderlichen Ergänzungen direkt auf Ihrem Hostserver vornehmen.

Öffnen Sie nun den Ordner WP-Content in Ihrem WordPress-Verzeichnis (befindet sich im Ordner public_html). Und hier sollten Sie den Sprachordner finden und die mo-Datei diesem Ordner hinzufügen. Jetzt haben Sie Ihre Sprachdateien in Ihr WordPress-Verzeichnis eingefügt. Sie müssen WordPress anweisen, diese Dateien zu verwenden.

Öffnen Sie die Datei Wp-config.php in einem Texteditor und suchen Sie nach define ('WP LANG' '');

Und geben Sie Ihre Landesvorwahl und Ihren Sprachcode ein. Zum Beispiel würden Sie für Deutsch, wie es in der Schweiz gesprochen wird, "de_CH" mit Ihrer Sprache und Ihrem Ländercode ausfüllen.

Um Ihren Ländercode und Ihren Sprachcode herauszufinden, können Sie sich auf diesen beziehen das gettext-Handbuch. Wenn Sie dies hinzugefügt haben, speichern Sie die Datei und laden Sie sie in das WordPress-Stammverzeichnis herunter. WordPress sollte sofort in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt werden.

Plugin-Lösungen für nicht-englische WordPress-Benutzer

Wenn Sie aus irgendeinem Grund alles zu viel für Sie finden, können Sie ein Plugin namens " Natives Dashboard. Mit diesem Plugin können Sie beliebige Administratorsprachen auf 3-Wegen auswählen.

  • Durch Einloggen
  • Dashboard-Schnellumschalter
  • Benutzerprofileinstellung

Mithilfe dieses Plugins können Sie auch erforderliche Sprachdateien in Ihre Installation herunterladen und sofort auf den Admin-Seiten verwenden.

Ein Vorteil dieses Plugins ist, dass Sie mehrere Sprachen für Ihre Website haben können. Dies kann wirklich cool sein, wenn Sie mehrere Autoren auf Ihrer Website haben. Sie können ihnen dann erlauben, in ihrer Muttersprache zu schreiben. Dieses Plugin funktioniert mit der WordPress-Version 2.7 zu 3.61 (wurde seit 2 Jahren nicht aktualisiert) und erfordert Schreibzugriff auf Ihren Server, was vielen nicht gefallen könnte (wegen Sicherheitsbedenken).

Alle diese Dateien zeigen jetzt nur den Admin-Bereich Ihrer Website in Ihrer Sprache an. Für Themes und Plugins benötigen Sie möglicherweise eine weitere Übersetzung, und Sie können sich vorstellen, wie schwer dies sein wird, wenn Sie sich für Arabisch entscheiden. Erlaube, dass die Übersetzung von rechts nach links eine echte Aufgabe sein wird. Die WordPress-Standarddesigns werden mit dieser Unterstützung unterstützt, aber Sie finden es möglicherweise nicht in anderen Designs von Drittanbietern. Viele Premium-Themen und sogar einige kostenlose Themen von Drittanbietern haben die RTL-Funktion jetzt zur Verfügung.

Es gibt andere Plugins mit verschiedenen Funktionalitäten. Englisch WordPress Admin ermöglicht es, das Dashboard auf Englisch anzuzeigen, während der Rest der Site möglicherweise eine andere Sprache verwendet. Dies ist ein nützliches Feature für die Site-Entwicklung am Backend, während das Frontend in der lokalen Sprache bleibt.

Mit  WordPress-SpracheSie müssen lediglich die gewünschte Sprache auswählen und alles wird automatisch geändert. Einfach! Was ist der Haken? Es wird nicht mehr aktualisiert, aber WordPress behauptet, dass alle diese Funktionen enthalten sind WPML Plugin, das zum Erstellen und Ausführen mehrsprachiger Websites verwendet wird.

Über Vishnu

Vishnu ist ein freier Schriftsteller bei Nacht und arbeitet tagsüber als Datenanalytiker.

Verbinden: