استطلاع: هل المدونون يوظفون مترجمين مستقلين؟

المادة التي كتبها: جايسون تشاو
  • نصائح التدوين
  • تحديث: Nov 04 و 2020

يعرف معظم الناس الآن شخصًا يكسب رزقه كصحفي مستقل أو يستخدم منصات مختلفة لكسب بعض النقود الإضافية. ارتفع اقتصاد العمل الحر خلال السنوات العديدة الماضية ، ولا توجد مؤشرات على تباطؤه.

وفقًا المكتب الامريكي لاحصاءات العمل، 16.5 مليون شخص يعتبرون مستقلين في الولايات المتحدة وحدها. وأ تقرير القوى العاملة في المستقبل 2018 من Upwork يشير إلى أن ما يقرب من نصف (48٪) الشركات الأمريكية تستخدم حاليًا العاملين لحسابهم الخاص ، بزيادة 43٪ عن عام 2017.

على الصعيد العالمي ، يبلغ متوسط ​​سعر الساعة للموظف المستقل 19 دولارًا. يجب أن يكون هذا جذابًا بما يكفي لأن أكثر من نصف المستقلين (51٪) يقولون إنه لن يغريهم أي مبلغ من المال لشغل وظيفة تقليدية مرة أخرى.

يقودنا هذا إلى سؤالنا الأخير: هل يقوم الأشخاص الذين يستخدمون "المدونات" بتعيين موظفين مستقلين؟ للإجابة على هذا ، أنشأنا استطلاعًا وخرجنا ببعض النتائج المثيرة للاهتمام.

اقرأ أيضا -

الوجبات الخمس من استبياننا

لقد تواصلنا مع مجموعة من 22 مدونًا لمعرفة ما إذا كانوا يستخدمون مترجمين مستقلين ، وكيفية استخدامهم ، ومواقفهم تجاه الاستعانة بمصادر خارجية للعمل أو إبقائه في المنزل. كانت النقاط الخمس الرئيسية من استطلاعنا مفيدة للغاية.

1- 66.7٪ من المدونين الذين قابلناهم يوظفون مستقلين

مسح المدونين
هل المدونون يوظفون مستقلين؟

عند سؤالهم عما إذا كانوا يوظفون مستقلين ، أجابت الأغلبية (66.7٪) بذلك. يحتفظ الباقون (33.3٪) بجميع الأعمال التي يقومون بها في المنزل.

لماذا لا يوظف المدونون مستقلين؟

من بين المستجيبين الذين لم يوظفوا مستقلين ، كانت بعض الأسباب الأكثر شيوعًا التي قدموها لاتخاذ قرارهم هي:

  • أنا أستمتع بفعل ذلك بنفسي
  • القيود المفروضة على الميزانية
  • مخاوف بشأن جودة العمل
  • الاستعانة بمصادر خارجية يفتقر إلى الأصالة

2- 50٪ من المدونين ينفقون أقل من 500 دولار شهريًا

كم ينفق المدونون كل شهر على توظيف مستقلين؟

يقول نصف (50 ٪) من المشاركين في الاستطلاع إنهم ينفقون أقل من 500 دولار شهريًا على المترجمين المستقلين. ينفق 25٪ ما بين 1,001،3,000 دولارًا أمريكيًا (أو ما يعادله بالعملة المحلية) - 18.8 دولار أمريكي (أو ما يعادله بالعملة المحلية) ، وينفق 501٪ ما بين 1,000 دولارًا أمريكيًا إلى 6.2 دولار أمريكي (أو ما يعادله بالعملة المحلية) ، وتنفق نسبة 5,000٪ المتبقية ما يزيد عن XNUMX دولار أمريكي شهريًا

3- Upwork و Fiverr و Peopleperhour و Freelancer.com هي الأكثر شعبية بين المدونين

أين يوظف المدونون مستقلين؟

غالبية المدونين الذين قابلناهم يستخدمون Upwork (31.3٪) لاستكشاف وتوظيف مترجمين مستقلين مناسبين. ثاني أكثر المنصات شعبية هو Fiverr (18.8٪) ، يليه Freelancer.com و Peopleperhour (كلاهما بنسبة 12.5٪ على التوالي).

استحوذ كل من Upwork و Fiverr مجتمعين على أكثر من 50 ٪ من الأسهم.

4- مجموعات Facebook و LinkedIn والمجتمع هي الأماكن الأخرى التي يبحث فيها الأشخاص عن الاستعانة بمصادر خارجية

على الرغم من وجود منصات على الإنترنت مصممة لربط المستقلين بالعملاء ، فهذه ليست الأماكن الوحيدة التي تجد فيها هاتان المجموعتان بعضهما البعض. وفقًا للاستطلاع ، فإن الطرق الأخرى التي حدد بها المدونون المستقلين هي:

  • مجموعات الفيسبوك
  • المجتمعات المحلية
  • مرجع شخصي أو مهني
  • لينكد إن:

5- أكثر مهام الاستعانة بمصادر خارجية شيوعًا هي الأعمال المتعلقة بتصميم الويب ، تليها كتابة المحتوى

ما هي المهام التي استعان بها المدونون؟

فقط لأننا نستطلع آراء المدونين ، فهذا لا يعني بالضرورة أنهم يستعينون بمصادر خارجية لإنشاء المحتوى (البعض يفعل). المدونات هي خصائص على الإنترنت تتطلب رسومات ، وتحسين محركات البحث ، ومهارات متخصصة أخرى لتفوق أداء أقرانهم.

تتضمن بعض المهام الأكثر شيوعًا التي يستعين بها المدونون بمصادر خارجية:

  • التصميم (موقع ، شعار ، رسومات أخرى) - 81.3٪
  • كتابة المحتوى - 62.5٪
  • تطوير الويب - 50٪
  • وسائل التواصل الاجتماعي - 50٪

هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على موظفين مستقلين وتوظيفهم؟

في بعض الأحيان ، قد يكون من المفيد أكثر أن توظف موظفًا مستقلاً بدلاً من أن يكون لديك موظفون داخليون أو تقوم بمهمة بنفسك. يمكن أن يعمل المستقلون في مكان وجودهم (بشكل عام في المنزل) ، مما يقلل من النفقات العامة ، والعديد منهم لديهم بعض المهارات المتخصصة التي يجلبونها إلى الطاولة.

لكن شخصًا ما يطلق على نفسه اسم "المستقل" لا يعني بالضرورة أنه سيعطيك ما تريده وتحتاجه. تذكر - هناك الملايين من العاملين لحسابهم الخاص يعملون في اقتصاد الوظائف المؤقتة ، لذلك هناك فرصة جيدة أن يكون بعض هؤلاء العاملين أفضل بكثير من الآخرين.

لذا ، كيف تجد تلك المواهب المتميزة؟ فيما يلي بعض النصائح التي جمعناها من المشاركين في الاستطلاع.

1. تحديد نطاقك ومعرفة ما تحتاجه

سيكون الحصول على عمل جيد أمرًا صعبًا إذا لم تتمكن من توصيل ما تحتاجه إلى العامل المستقل. قبل التوظيف ، من الضروري أن يكون لديك مخطط واضح للمهمة التي تريد الاستعانة بمصادر خارجية لها. اكتب نطاقك بوضوح وحدد مواعيد نهائية للانتهاء. السبب وراء ذلك هو تجنب أي خلط بينك وبين المستقلين.

سبب آخر لوجود نطاق محدد بوضوح هو تجنب نفسك من أن تكون زحفًا للنطاق. قد لا تدرك أن معظم المشاريع تم التخلي عنها بسبب الطلب الذي لا يمكن السيطرة عليه والتغييرات في النطاق. على هذا النحو ، إليك النصائح من المجيب:

كن مفصلاً قدر الإمكان في متطلباتك حيث سيساعد ذلك في جعل المشروع أكثر سلاسة والبقاء على المسار الصحيح. كما أنه يساعد في تحديد التوقعات لما يجب أن يكون الناتج (النواتج) النهائية. - كريس ماكارا

كن واضحًا جدًا بشأن ما تبحث عنه ، وما يشبه العمل من أجلك ، وما تتوقعه من علاقة مستمرة. كلما كنت أكثر تحديدًا ، كان ذلك أفضل. لقد أوضحت أيضًا أن أذكر معدل الأجور في اتصالاتي الأولية للتأكد من أننا في نفس الملعب حتى لا نضيع وقت بعضنا البعض. - مادي عثمان

ضمان التوافق الجيد من خلال تحديد التوقعات والتأكد من استجابتها السريعة للتواصل. - فيناي كوشي

2. ابحث حول المنصات أو شبكتك عن المواهب

كما ترى من نتائج الاستطلاع ، هناك العديد من الأماكن المختلفة للعثور على مترجم مستقل. عند التوظيف في مواقع العمل المستقل ، فإن إحدى النصائح الأكثر قيمة هي قراءة العينات والمراجعات. المراجعات هي أفضل مؤشر للأداء لأنها تأتي من عملاء دفعوا مسبقًا مثلك.
فيما يلي بعض منصات التوظيف الشهيرة حيث يمكنك البدء في البحث عن المواهب:

أو ديسك للعمل عن بعد

upwork - منصات لتوظيف المستقلين
Upwork هي المنصة الأولى للعمل المستقل حيث يمكنك البحث عن العاملين لحسابهم الخاص المهرة والوكالات المهنية لجميع أنواع المهام والمشاريع (زيارة على الانترنت).

Fiverr

fiverr - منصة مستقلة
Fiverr هو مجتمع مستقل يضم العديد من العاملين لحسابهم الخاص والمحترفين الموهوبين. غالبًا ما يقدم Fiverr خدمات سريعة وقصيرة الأجل وميزانية يفضلها العديد من أصحاب العمل (زيارة على الانترنت).

إذا كنت تريد تعميق الفرق بين النظامين الأساسيين ، فاقرأ مقالنا Upwork مقابل Fiverr. رغم ذلك ، قد تحتاج إلى المستقلين للعمل مع النظام الأساسي المحدد مثل أحد المشاركين هنا:

أنا لست خاصًا ، أنا فقط أهتم أن يأخذوا سيمبى - ريكي

إلى جانب المنصات ، ماذا يقول المجيبون عند البحث عن مرشحين مستقلين؟

1) البحث أولاً عن VA. كيف هؤلاء يعملون؟ كيف يريدون الحصول على أموال؟ كم من الوقت سيستثمرون؟ ما مقدار المشاركة التي يطلبونها منك؟ 2) إذا كنت تبحث عن VA فسأقول لا تذهب إلى واحدة رخيصة. تذكر دائمًا أن الجودة لا تأتي بأقل من ذلك. انت تحصل على ما تدفع ثمنه. إنه أكبر تعلم لي حتى الآن. 3) تحقق من المراجعات إذا كنت تستأجر خبيرًا افتراضيًا. لكن لا تتردد في العمل مع واحدة جديدة. تعمل خدمة VA الجديدة بجد لتجعلك سعيدًا. 4. لا مساومة مع VA الجديد. - Bhawana

أول شيء لأي الاستعانة بمصادر خارجية لتطوير الويب هو اختيار الشريك المناسب للاستعانة بمصادر خارجية. ثم اطلب منهم المراجع السابقة ، على سبيل المثال ، العملاء والمنتجات السابقة. لا تنسَ تقييم تدفق الاتصالات ، حيث إن عملية الشكوى مؤلمة وتستغرق وقتًا طويلاً. - جيري لو

جودة العمل المنجز وحسن التوقيت - انستي موكي

الخبرة والتسعير - أزليناس مصوان

3. تطابق متطلباتك مع خبرتهم

إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لإعادة ترميز موقع الويب الخاص بك ، فقد ترغب في استئجار مبرمج بدلاً من مصمم رسومات. قد ترغب في شخص يمكنه التعامل مع المحاسبة المالية الخاصة بك مع BigCommerce بدلاً من مسك الدفاتر التقليدي.
بمعنى آخر ، قم بمطابقة الوظيفة مع مهارات وخبرة المستقل. إذا كان لديك شرط واضح مكتوب ، مثل ما ذكرته في النقطة الأولى ، يمكنك تصفح الملفات الشخصية لحسابهم الخاص للعثور على المرشحين المناسبين.

مثال على ملف تعريف مستقل وخبرات المرشح. اقرأ بعناية لمعرفة ما إذا كان هذا هو المرشح المناسب لمهمتك (مصدر).

إذا كنت تبحث عن موظفين مستقلين لديهم مهارات محددة ، فإليك مثال لمنصة العمل الحر المتخصصة:

قابل للترميز

قابلة للترميز - منصة مستقلة
Codeable هي منصة العمل الحر لمن يحتاجون إلى مهارات WordPress. في Codeable ، يمكنك العثور على خبراء WordPress الذين يمكنهم مساعدتك في المشكلات المتعلقة بـ WordPress (زيارة على الانترنت).

بالإضافة إلى ذلك ، إليك ما يقوله بعض المدونين عن هذا:

أولا ، قم ببحثك. تحقق من محفظتهم وقم بإجراء محادثة للتأكد من أن العاملين لحسابهم الخاص يمكنهم فعل ما توظفهم من أجله. ثانيًا ، حدد مواعيد نهائية واضحة ومختصرة. حدد دائمًا الموعد النهائي قبل يومين من احتياجك للمحتوى لمنح مساحة كبيرة للمناورة. - شارون هيرلي هول

ابحث عن مترجم متمرس يتمتع بالمهارات المناسبة لعملك. - بيل أكولا

لا تنسى إجراء مقابلات معهم. - جو كوك

4. قم بالفرز عبر العاملين لحسابهم الخاص وإجراء مقابلات معهم

هذا صحيح ، لا تنس إجراء مقابلة مع المرشح المختار!
نظرًا لأنك ستحظى على الأرجح باهتمام كبير في مناصبك أو مشاريعك ، فستحتاج إلى مقابلة المرشحين النهائيين قبل تعيين أي شخص. فيما يلي بعض الأسئلة التي يمكنك طرحها قبل اتخاذ القرار:

  • كيف سيقيمك آخر عميل لك؟
  • ما هو وقت الاستجابة المعتاد؟
  • كيف ستطلعني؟
  • في أي منطقة زمنية تعمل؟
  • كيف ترى هذا المنصب على المدى الطويل؟

انتبه لإجاباتهم ولا تفترض أن لدى المرشحين نفس ثقافة العمل معك. باستخدام هذه الأسئلة الأساسية ، يمكنك معرفة المزيد عن المرشحين ووضع الأساس لعلاقات أفضل في الاستعانة بمصادر خارجية.
تتضمن النصائح الإضافية من المجيب حول هذه المسألة ما يلي:

خذ الوقت الكافي لفحص الأشخاص بدقة. عند التوظيف في مواقع العمل المستقل - وخاصة عند تعيين كتاب - غالبًا ما تواجه مواقف لا تكون فيها العينات المشتركة أشياء كتبها مقدم الطلب. ستواجه أيضًا سيناريوهات حيث يشارك المتقدمون عينات من الأشياء التي كتبوها بالفعل ، ولكن تم تحريرها بشكل كبير من قبل شخص آخر لدرجة أن المسودات النهائية تختلف ليلاً ونهارًا عن المقالات الأصلية. - تابيثا نايلور

أفضل توظيف عدد قليل ثم تكليفهم جميعًا بنفس المهمة للعثور على الأفضل بين هؤلاء المختارين. تأكد أيضًا من أن لديك شيئًا غريبًا في وصف وظيفتك لتصفية أولئك الذين لا يقرؤون كل شيء (على سبيل المثال: ابدأ خطاب التغطية الخاص بك بعاصمة أيرلندا) خالد فرحان

5. إقامة علاقة طويلة الأمد

إن توظيف مترجم مستقل هو القليل من العمل ، لذا فهو ليس شيئًا تريد تكراره في كل مرة تحتاج فيها إلى إنجاز بعض المهام. هناك قيمة في إقامة علاقات طويلة الأمد مع هؤلاء العمال.
إذا كنت ترغب في بناء علاقة طويلة الأمد مع المستقلين ، فإليك بعض الإحصائيات التي يجب أن تكون على دراية بها. بالنسبة الى شركاء MBO ، يتوقع العاملون لحسابهم الخاص المزيد من عملائهم ، بخلاف الأموال النقدية ، على سبيل المثال:

  • لتقييم عملهم - 96٪
  • السيطرة على جدولهم - 89٪
  • السيطرة على عملهم - 88٪
  • أن يعامل كعضو في الفريق - 83٪

باختصار ، أنت بحاجة إلى الوثوق بخبراتهم.
فيما يلي بعض الأفكار الإضافية من أحد المستجيبين:

عند تعيين أي شخص ، فكر على المدى الطويل. لا تأخذ أي شخص لمدة شهر أو شهرين فقط (أو لمشروع أو مشروعين). دربهم وتعلم منهم وحاول الاحتفاظ بهم لأطول فترة ممكنة. فهو لا يبني علاقة صحية فحسب ، بل سيأخذون عملك على محمل الجد حقًا. - أنيل أغاروال

6. لا تتخذ قرارا بناء على السعر وحده

يمكن أن يكون استخدام المستقل وسيلة ميسورة التكلفة لإنجاز العمل على مدونتك ، لكن هذا لا يعني أنك تختار الخيار الأرخص. بدلاً من ذلك ، تريد المترجمين المستقلين ذوي الخبرة القادرين على تلبية احتياجاتك.
قد تجد عاملًا مستقلًا عشوائيًا يمكنه حل مشكلتك بنصف سعر الشخص المتمرس. ولكن ، من الواضح أن نتيجة الحل ستكون أقل احترافية.
هذا ما قاله أحد المشاركين في الاستطلاع حول الموضوع:

مثل "اشترِ جيدًا حتى لا تشتري مرتين" - وظف مستقلين جيدين ، حتى لا تنفق المزيد لإصلاح العمل السيئ - ثريا

هل تحتاج إلى مساعدة في توظيف مترجمين مستقلين؟ لا تتخذ قرارك على أساس السعر وحده. تعلم لماذا. اخبر صديق

خاطرة النهائي

ليست كل الشركات (التدوين عمل تجاري) حريصة على توظيف مستقلين، لكن لا يمكنك فعل كل شيء بنفسك وتتوقع أن يكون لديك دقيقة فراغ في يومك. لحسن الحظ ، أحدثت التكنولوجيا تحولًا أساسيًا في الطريقة التي نتعامل بها مع العمل ، مما يعني أنه يمكنك الحصول على مساعدة جيدة لمدونتك بسعر مناسب.

ومع ذلك ، دعنا نرى ما هي بعض الأسباب التي تجعل المدونين لا يوظفون مستقلين:

الكتابة سهلة وممتعة بالنسبة لي لدرجة أنني أفعلها بنفسي. لقد كتبت أكثر من 10,000 مقالة خلال مسيرتي المهنية عبر الإنترنت ، لذا أكتب مجانًا وبسهولة - ريان بيدولب

أعتقد أن الأصالة هي مفتاح النجاح ، خاصة عندما نتحدث عن تسويق المحتوى. أوصي دائمًا بأن ينشر المدونون منشورات تتحدث عن تجاربهم وآرائهم ومعرفتهم. ولهذا السبب لا أفضّل توظيف مترجمين مستقلين بشكل عشوائي لتلبية احتياجات المحتوى الخاصة بي. - شين باركر

الجمهور ذكي. سوف يلاحظون حتى أدنى تحول في النغمة والافتقار الظاهر إلى الأصالة. من المهم بالنسبة لي أن أنقل حقيقته وهذا شيء يمكن تحقيقه من خلال توظيف مترجمين مستقلين. - رود إن ستايل

لا أحتاج واحدًا في الوقت الحالي. سأفعل ذلك في المستقبل وأنا قلق من أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت لتدريبهم على ما أحتاجه. - إلين ب. سميث

قيود الميزانية وجودة الكتابة - يان جيان

لأنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - وونغ تشى شين

حتى لو كنت من أكثر الأشخاص مقاومة لتوظيف مترجم مستقل ، يجب أن تكون هذه النتائج مادة للتفكير. يستخدم زملاؤك بشكل متزايد المنصات عبر الإنترنت والموارد الأخرى للتواصل مع المحترفين لزيادة جودة مواقعهم على الويب وتحسين التجربة العامة لزوار مواقعهم.

عن جيسون تشاو

جيسون هو من محبي التكنولوجيا وريادة الأعمال. يحب بناء الموقع. يمكنك الاتصال به عبر Twitter.